Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Volfram's Song исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Volfram's Song (оригинал Tungsten)

Песнь о Вольфраме (перевод akkolteus)

Through strange dimensions, time and space
Он странствует сквозь причудливые измерения во времени и пространстве,
A keeper of balance, a watchful eye
Он хранитель равновесия, бдящее око,
A magic lantern ensures his way
Верный волшебный фонарь освещает его путь,
Distant worlds, galaxies to see.
Впереди лежат далёкие миры и галактики.
A faceless mask full of mysteries
Обезличенная маска, кладезь тайн,
A wraith and a guardian, angel to some
Он призрак и страж, для некоторых - ангел,
Magic powers and golden eyes
Он владеет магией, его глаза - янтарного цвета,
He fights for the weak when evil dominates
Он бьётся во имя слабых, когда торжествует зло.


A traveler through galaxies
Он странствует по галактикам,
He's seen the past and present time
Он узрел прошлое, настоящее
And what tomorrow will bring
И будущее.


[Chorus:]
[Припев:]
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
Volfram's a guardian of balance in time
Вольфрам – хранитель временного равновесия,
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
His name struck fear into hearts of men
Его имя вселяло страх в сердца смертных.


Eternal life, there is no end
Вечная жизнь, не имеющая конца;
Through light and darkness no lullabies
И в свете, и во мраке он не знает устали.
Armed and ready for the task
Он вооружён, всегда готов исполнить свой долг,
His axe held high, death will cross his way
Он держит над головой секиру, сама смерть выйдет ему навстречу.


A traveler through galaxies
Он странствует по галактикам,
He's seen the past and present time
Он узрел прошлое, настоящее
And what tomorrow will bring
И будущее.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
Volfram's a guardian of balance in time
Вольфрам – хранитель временного равновесия,
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
His name struck fear into hearts of men
Его имя вселяло страх в сердца смертных.


Eternal life, there is no end
Вечная жизнь, не имеющая конца..


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
Volfram's a guardian of balance in time
Вольфрам – хранитель временного равновесия,
Ooooh, ooooh
О-о-о-о, о-о-о-о,
His name struck fear into hearts of men
Его имя вселяло страх в сердца смертных.
Х
Качество перевода подтверждено