Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me, Myself, My Enemy исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me, Myself, My Enemy (оригинал Tungsten)

Я, снова я, мой враг (перевод akkolteus)

Perfect illusions of a perfect world
Идеальные иллюзии идеального мира,
A dream of the void, will never occur
Сон о пустоте, который никогда не сбудется.


For every soul in silence
Творя разрушения
For all the death and violence
Во имя каждой молчащей души,
Creation of destruction
Во имя смертей и насилия -
Will this ever end?
Это когда-нибудь закончится?


Cold and dark is our reality
Холодна и мрачна наша реальность,
What are we fighting for?
Ради чего мы сражаемся?


Negativity, the new normality
Негативность как новая нормальность,
It's driving me insane, pure insanity
Это сводит меня с ума, это чистое безумие.


For every soul in silence
Творя разрушения
For all the death and violence
Во имя каждой молчащей души,
Creation of destruction
Во имя смертей и насилия -
Will this ever end?
Это когда-нибудь закончится?


Cold and dark is our reality
Холодна и мрачна наша реальность,
What are we fighting for?
Ради чего мы сражаемся?
Living dead, a mystery
Живой мертвец, тайна -
Me, myself, my enemy
Я, снова я, мой враг.


Reaching a new chapter
Добираясь до новой главы,
Ignore this strife
Не обращай внимания эти раздоры.
Your spark's growing stronger
Где-то в глубине души
Somewhere deep inside
Разгорается твоя искра.


Cold and dark is our reality
Холодна и мрачна наша реальность,
What are we fighting for?
Ради чего мы сражаемся?
Living dead, a mystery
Живой мертвец, тайна -
Me, myself, my enemy
Я, снова я, мой враг.
Х
Качество перевода подтверждено