Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Name of God (Deus Vult) исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Name of God (Deus Vult) (оригинал Powerwolf)

Во имя Господа (Этого желает Бог) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we go to heaven
Во имя Господа мы отправляемся на небеса!


In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we go to heaven
Во имя Господа мы отправляемся на небеса!


Martyrs in the name of god
Мученики во имя божие,
We are knights in war and fire
Мы — рыцари на войне и в огне.
Raise your sword for holy blood
Подними свой меч за святую кровь -
We burn them on the pyre
Мы сожжем их на костре,


To defend, to command to the holy war
Чтобы защитить, чтобы командовать на святой войне.
Mater Maria
О, Мать Мария!
To the end we will stand, we are fighting for
До конца мы стоим, мы сражаемся
Deus in regnium!
За царствие божие!


In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we go to heaven
Во имя Господа мы отправляемся на небеса!


In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we go to heaven
Во имя Господа мы отправляемся на небеса!


Brothers in belief and sword
Братья по вере и мечу,
To nights of blood and thunder
Вперед, к ночи крови и грома!
Strike for glory and reward
Наступайте ради славы и награды!
We came to kill and plunder
Мы пришли убивать и грабить


To your faith, your crusade to the holy war
За вашу веру, ваш крестовый поход, за святую войну!
Mater Maria
О, Мать Мария!
To the end we will stand, we are fighting for
До конца мы стоим, мы сражаемся
Deus in regnium!
За царствие божие!


In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we go to heaven
Во имя Господа мы отправляемся на небеса!


In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God
Во имя Господа!
In the Name of God we follow
Имени Господнему мы следуем!
In the Name of God we follow
Имени Господнему мы следуем!


In the Name of Mater Maria,
Во имя Матери Марии!
In the Name of God!
Во имя Господа!
In the Name of Mater Maria:
Во имя Матери Марии
Deus in regnium!
И царствия божия!


Sanctus Christus deus vult
Божественным желанием Христа -
In the Name of God!
Во имя Господа!
Sanctus Iesus Deus Vult
Божественным желанием Иисуса -
In the Name of God!
Во имя Господа!
Sanctus Christus Deus Vult
Божественным желанием Христа -
In the Name of God!
Во имя Господа!


Cantus Lupus: In the Name of God!
Волк взывающий — Во имя Господа!
Agnus Christus: In the Name of God!
Агнец Христос — Во имя Господа!
Sanctus Lupus: In the Name of God!
Святой Волк — Во имя Господа!
Х
Качество перевода подтверждено