Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Sinister исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Sinister (оригинал Powerwolf)

Злодей (перевод XergeN из Ганцевич)

You got your hands to raise your fist
У тебя есть руки, чтобы поднять кулак.
See the laughter from it's raise
Услышь, как от этого смех становится громче.
Can you resist me little sister
Сможешь ли ты сопротивляться мне, младшая сестра?
Can you resist the devils raise
Сможешь ли ты сопротивляться возвышению дьявола?
And whatever god may tell you
И что бы Бог ни сказал тебе
Every soul would have it's praise
Каждая душа будет восхвалена.
One day you'll come to sell me yours my dear
И однажды ты придёшь ко мне, чтобы продать себя, моя дорогая,
And the time has come to us
Пришло наше время.


Mr sinister mr sinister mr sinister
Злодей, злодей, злодей,
Alright
О, да.


Come hear the wisper from the sinner
Услышь же шёпот грешника,
From the son and Holy ghost
Сына и Святого Духа
And devouring love in heaven
И всепоглощающей райской любви.
In the end you'll pray the ghost
В конце концов ты будешь молиться призраку.
And wherever you will run to
И куда бы ты ни убежал,
And wherever you may hide
Где бы ни спрятался,
They will be always stay, my friend
Мой друг, они всегда будут избегать
From the evil by it self
Зла таким, какое оно есть.


Mr sinister mr sinister mr sinister
Злодей, злодей, злодей.


It can be nowhere
Это может случиться нигде,
The time will say you what I know
Время расскажет тебе, что я знаю.
The time is over
Но оно кончилось,
And now you wait love in your door
И сейчас ты ждёшь, пока любовь постучится в твою дверь.


Come hear the wisper mr sinister mr sinister
Услышь же шёпот, злодей, злодей.


Mr sinister mr sinister mr sinister
Злодей, злодей, злодей.
Alright
О, да.
Х
Качество перевода подтверждено