Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blessed & Possessed исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blessed & Possessed (оригинал Powerwolf)

Благословенны и одержимы (перевод VeeWai)

Benedictus
Благословенны
Et Affectus!
И одержимы!
Benedictus!
Благословенны!
Hallelujah!
Аллилуйя!


Warfare, pain and murder,
Война, боль и убийства,
In Golgotha we stand
Мы стоим на Голгофе
For the last rite of heaven,
До последнего райского обряда,
The seventh sacrament.
Седьмого таинства.


Born of blood and fire
Рождены из крови и огни
And blessed by midnight's hand,
И осенены рукой полуночи,
In the core of the pyre
В центре погребального костра
No sorrow we repent.
Мы не каемся в печалях.


And we ride by the storm,
И мы скачем верхом на буре,
In the night we're reborn,
Мы переродились в ночи,
And we carry our hearts to the dome.
Мы несём наши сердца под купол.
To the Bible we're sworn,
Мы поклялись Библии,
In the dark we transform,
Мы обращаемся во тьме
And we die
И умираем
By the dawn all alone.
К рассвету в полном одиночестве.


In the night we can't rest,
В ночи нам нет покоя,
In the dark we are blessed,
Во тьме мы благословенны,
And in moonlight we fight for the Father.
А в свете Луны мы сражаемся за Отца своего.
We are brave to the heart,
Мы отважны до глубины души,
Blood and fire we part,
Мы разделяем кровь и огонь,
And forever we pray for we are
И вечно молимся о том, чтобы быть


Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Hallelujah!
Аллилуйя!


Cursed by our desire
Прокляты собственным желанием,
And guided by our lust,
Ведомы собственной похотью,
Holy Father in heaven,
Отец Небесный,
In sacristy we trust.
Мы уповаем в ризнице.


Blessed before the altar,
Осенены пред алтарём,
No life in celibate,
Нет жизни в безбрачии,
For the call of the wicked
До зова нечестивого
The wicked we await.
Мы ждём нечистого.


And we die by the sword,
И мы умираем от меча,
Undead life our reward,
Жизнь нежити — наша награда,
And we carry our lust all alone.
И мы несём свою похоть в полном одиночестве.
To the Bible we're sworn,
Мы поклялись Библии,
In desire transform,
Мы обращаемся в желании,
We're not blessed
Мы не благословенны
When undressed to the bone.
Когда обнажены до плоти.


In the night we can't rest,
В ночи нам нет покоя,
In the dark we are blessed,
Во тьме мы благословенны,
And in moonlight we fight for the Father.
А в свете Луны мы сражаемся за Отца своего.
We are brave to the heart,
Мы отважны до мозга костей,
Blood and fire we part,
Мы разделяем кровь и огонь,
And forever we pray for we are
И вечно молимся о том, чтобы быть


Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Blessed and possessed,
Благословенными и одержимыми,
Hallelujah!
Аллилуйя!


Benedictus
Благословенны
Et Affectus!
И одержимы!
Benedictus!
Благословенны!
Hallelujah!
Аллилуйя!


Benedictus
Благословенны
Et Affectus!
И одержимы!
Benedictus!
Благословенны!
Hallelujah!
Аллилуйя!


In the night we can't rest,
В ночи нам нет покоя,
In the dark we are blessed,
Во тьме мы благословенны,
And in moonlight we fight for the Father.
А в свете Луны мы сражаемся за Отца своего.
We are brave to the heart,
Мы отважны до мозга костей,
Blood and fire we part,
Мы разделяем кровь и огонь,
And forever we pray for we are
И вечно молимся о том, чтобы быть


Blessed and possessed.
Благословенными и одержимыми.
Х
Качество перевода подтверждено