At night in the forest of Sabrod
Ночью, в Сабродском лесу,
A tiger in search of his prey
Тигр в поисках своей добычи,
I wonder will we be alive by the dawning of day?
Я вопрошаю: доживем ли мы до заката?
Predator of godly creation
Хищник из божьих созданий,
In hunger he stops at no child
Голодным не остановится даже перед ребенком,
Obsessed by the fever to follow the call of the wild
Одержим лихорадкой следовать зову дикой природы.
Take this life
Возьми эту жизнь,
And you're safe
И ты спасен,
Say goodbye for today
Скажи "до свидания" этому дню.
It's the tiger of Sabrod
Это тигр из Саброда,
And he's fighting from the heart
И его борьба от сердца,
Will you return?
Вернешься ли ты?
Tiger of Sabrod
Тигр из Саброда,
Oh — Tiger of Sabrod
О, тигр из Саброда!
The eyes of the tiger are closed now
Сейчас глаза тигра закрыты,
And lifeless he lies in the mud
И, безжизненный, он лежит в грязи,
Don't trust in your triumph and glory
Не доверяй триумфу и славе,
Revenge will bring blood
Возмездие принесет кровь.
At night he will raise from the dead ones
Ночью он восстанет из мертвых,
And then he will search you all night and day
И будет искать тебя целыми днями,
The wolf will still live on tomorrow —
Волк будет еще живым и завтра -
Survivors will pay!
Выжившие поплатятся!
Take this life
Возьми эту жизнь,
And you're safe
И ты спасен,
Say goodbye for today
Скажи "до свидания" этому дню.
It's the tiger of Sabrod
Это тигр из Саброда,
And he's fighting from the heart
И его борьба от сердца,
Will you return?
Вернешься ли ты?
Tiger of Sabrod
Тигр из Саброда,
Oh — Tiger of Sabrod
О, тигр из Саброда!
Tiger of Sabrod
Тигр Саброда (перевод Игорь Тимаков из Орла)
At night in the forest of Sabrod
Ночью в лесу Саброда
A tiger in search of his prey
Тигр ищет свою добычу.
I wonder will we be alive by the dawning of day?
Интересно, доживем ли мы до рассвета?
Predator of godly creation
Созданный богом хищник
In hunger he stops at no child
Не остановится даже перед детьми, когда голоден.
Obsessed by the fever to follow the call of the wild
С пылом он следует зову природы.
Take this life
Убейте его,
And you're safe
И вы в безопасности.
Say goodbye for today
Попрощайтесь с ним на сегодня.
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
Tiger of Sabrod
Тигр Саброда!
Oh — Tiger of Sabrod
О-о-о, Тигр Саброда!
The eyes of the tiger are closed now
Сейчас у Тигра закрыты глаза,
And lifeless he lies in the mud
И мёртвый лежит он в грязи.
Don't trust in your triumph and glory
Не верьте в свою победу и славу.
Revenge will bring blood
За местью последует кровь.
At night he will raise from the dead ones
Ночью он восстанет из мёртвых
And then he will search you all night and day
И будет искать вас день и ночь.
The wolf will still live on tomorrow — Survivors will pay!
Завтра волк еще будет жить — выжившие за всё заплатят!
Take this life
Убейте его,
And you're safe
И вы в безопасности.
Say goodbye for today
Попрощайтесь с ним на сегодня.
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
Tiger of Sabrod
Тигр Саброда!
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
It's the tiger of Sabrod
Это Тигр Саброда,
And he's fighting from the heart
И он сражается всем сердцем!
Will you return?
Вернёшься ли ты?
Tiger of Sabrod
Тигр Саброда!
Oh — Tiger of Sabrod
О-о-о, Тигр Саброда!
Х
