Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Blood We Trust исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Blood We Trust (оригинал Powerwolf)

Мы веруем в кровь (перевод NoirEth)

In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust — Halleluja!
Мы веруем в кровь — Аллилуйя!


Blessed are the souls of the dead
Души мертвых благословлены,
For we will drink them tomorrow
Ибо завтра мы их испьем.
Breaker of sorrows and dread
Разрушая горечь и страх,
Red is the water we borrow
Мы забираем ту воду, что становится вином.


Hail, hail, lifeless and pale
Да здравствуют безжизненные и бледные!
Hey, ho, undead and male
Да здравствует мощная нежить!


Father, oh Father
Отец, о, Отец,
Come fill up my Grail!
Приди и наполни мой Грааль! 1


In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust — Halleluja!
Мы веруем в кровь — Аллилуйя!


Blessed are the hearts of the sad
Горюющие сердца благословлены
The sin of the Christian believer
Грехом верующих христиан.
Soon we return from the dead
Вскоре мы восстанем из мертвых,
To still our blood craving fever
Чтобы утолить нашу жажду крови.


Hail, hail, lifeless and pale
Да здравствуют безжизненные и бледные!
Hey, ho, undead and male
Да здравствует мощная нежить!


In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust!
Мы веруем в кровь!
In blood we trust — Halleluja!
Мы веруем в кровь — Аллилуйя!


Oh — In blood, in blood we trust
О, в кровь, в кровь мы веруем.
Oh — In blood, in blood we trust.
О, в кровь, в кровь мы веруем.





1 — Грааль — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.
Х
Качество перевода подтверждено