Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mother Mary Is a Bird of Prey исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mother Mary Is a Bird of Prey (оригинал Powerwolf)

Мать Мария – хищная птица (перевод Ольга из Электростали)

When your time is over
Когда наступит твой час,
And we come down to take you away
И мы придём за тобой,
You better pray to Jesus
Лучше бы тебе молиться Иисусу,
May the servants of god lead your way
Чтобы слуги Божьи направили тебя на верный путь.


And when you find salvation In revelation
Когда ты найдёшь спасение в откровении,
This is the son of the earth
Явится сын Земли.
And then you cross the liar
И ты встретишь лжеца,
The devil's fire
Дьявольский огонь,
Mother as sign of rebirth
И мать, как знак воскресения.


Mother Mary is a bird of prey
Мать Мария — хищная птица.
Bird of prey
Хищная птица.
Bird of prey
Хищная птица.


When your life is over
Когда твоя жизнь кончена,
And the angels are falling from grace
И ангелы лишаются благодати Божьей,
And in the eyes of Judas
В глазах Иуды
You're born on the darkest of days
Ты родишься в самый мрачный день.


An when you find elation, Illumination
Когда ты обретаешь счастье и озарение,
You are the son of the earth
Ты — сын Земли.
And then you kill the liar
Затем ты убьёшь лжеца
In Satan's fire
Огнём Сатаны.
Hell is a sign of rebirth
Ад — знак воскрешения.


Mother Mary is a bird of prey
Мать Мария — хищная птица.
Bird of prey
Хищная птица.
Bird of prey
Хищная птица.


Stand up and pray!
Встань и молись!




Mother Mary Is a Bird of Prey
Мать Мария — охотничья птица (перевод NoirEth)


When your time is over
Когда твое время иссякнет,
And we come down to take you away
Мы спустимся, чтобы забрать тебя;
You better pray to Jesus
Лучше б ты помолился Иисусу,
May the servants of god lead your way
Тогда, может, тебя возьмут божьи слуги.


And when you find salvation
И когда ты найдешь спасение
In revelation
В откровении,
This is the son of the earth
Придет сын земли.


And then you cross the liar.
Затем лжец будет распят тобою
The devil's fire
В дьявольском огне,
Mother as sign of rebirth
А Мать станет символом перерождения.


Mother Mary is a bird of prey
Мать Мария — охотничья птица.
Bird of prey
Охотничья птица.
Bird of prey
Охотничья птица.


When your life is over
Когда твоя жизнь подойдет к концу,
And the angels are falling from grace
И ангелы станут падшими,
And in the eyes of Judas
Тогда в глазах Иуды
You're born on the darkest of days
Ты возродишься в темные дни.


And when you find elation
И когда ты познаешь эйфорию
Illumination
И просветление,
You are the son of the earth
Ты станешь сыном земли;
And then you kill the liar.
И тогда ты убьешь лжеца
In Satan's fire
В пламени Сатаны,
Hell is a sign of rebel
Где ад — это символ возрождения.


Mother mary is a bird of prey
Мать Мария на самом деле хищная птица.
Bird of prey
Охотничья птица.
Bird of prey
Охотничья птица.
Stand up and pray!
Восстань и помолись!
Х
Качество перевода подтверждено