Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Take It from the Living исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Take It from the Living (оригинал Powerwolf)

Мы черпаем её из живущих* (перевод NoirEth)

We take it from the living!
Мы черпаем её из живущих!
We take it from believing!
Мы черпаем её из верующих!


We came out of storm and nightmare
Мы вышли из бури и кошмара,
Of blood and snow
Из крови и снегов.
Are you guided by the bible?
Ты следуешь заветам Библии?
I want to know...
Я хочу это знать...


Would you die for Heavy Metal?
Умрешь ли ты за хеви-метал?
Then hear our call
Тогда услышь наш зов!
Raise your horns for master Satan
Держите свои рога поднятыми во имя Повелителя Сатаны,
Till the heavens fall
Пока не рухнут небеса.


We take it from the living!
Мы черпаем её из живущих!
We take it from believing!
Мы черпаем её из верующих!


We came out of dark and fire
Мы вышли из тьмы и пламени,
From down below
Из пучин ада.
All we need is merchandisers
Все, что нам нужно — это торговцы.
I want to know...
Я хочу знать...


Will you die for Heavy Metal?
Умрешь ли ты за хеви-метал?
We'd sell you all
Мы продадим вас всех.
Raise your notes for great consume
Приготовьте свои деньги для великих растрат
In our metal mall
В нашем торговом центре метала.


We take it from the living!
Мы черпаем её из живущих!
We take it from believing!
Мы черпаем её из верующих!





* Её — силу или. судя по контексту, прибыль (прим. пер.)
Х
Качество перевода подтверждено