Saints and sinners lying broken
Святые и грешники лежат изувеченные,
And all the world has fallen in my head,
И весь мир рухнул у меня в голове,
Graves and pyres still are blazing
Могилы и погребальные костры так и полыхают,
Alive or undead.
Живые или неупокоенные.
Storms have gone and rain has fallen,
Пронеслись бури, и пролился дождь,
And all our wildest prayers have been said,
Воздались самые неистовые молитвы,
We will wait and we will guard you
Мы будем ждать и будем оберегать вас,
Alive or undead.
Живые или неупокоенные.
Worlds have come and worlds have fallen,
Миры явились и миры пали,
And after all the nights and blood we shed,
И после стольких ночей кровопролития
Still we bleed and we‘re undying,
Мы продолжаем страдать и не умираем,
Alive or undead.
Живые или неупокоенные.
We fell to dust and arose from the graves,
Мы рассыпались в прах и поднялись из могил,
Ignored the signs of the end,
Вопреки знамениям конца света,
We dared to run with the wildest of wolves, here we stand!
Мы осмелились влиться в стаю самых свирепых волков, и вот мы здесь!
In rise and fall,
Среди побед и поражений,
Praised the cross so many years,
Мы столько лет восславляли крест,
The icon called,
Но икона воззвала,
Fought the sin and tears, father,
Мы противились греху и слезам, отче,
In those who are wild at heart, believe,
Верь в необузданных сердцем,
Alive or undead.
Живых или неупокоенных.
Times of pain and times of craving,
Времена боли и времена алканий,
And after all let ressurect the dead,
Так воскресим, наконец, умерших,
We will wait and we will save you
Мы будем ждать и мы спасём вас,
Alive or undead.
Живые или неупокоенные.
In rise and fall,
Среди восходов и закатов,
Praised the cross so many years,
Мы столько лет восславляли крест,
The icon called,
Но икона воззвала,
Blood our bound, we bleed, father,
Кровь — наша цель, и мы льём её, отче,
The skies are all built from walls of fear
Рай воздвигнут из стен страха,
Alive or undead.
Живые или неупокоенные.
Alive or Undead
Живые и нет* (перевод RED88)
Saints and sinners lying broken
Весь мир рухнул в одночасье,
And all the world has fallen in my head
Святой и грешник принял свою смерть.
Graves and pyres still are blazing
На кострах и на могилах –
Alive or undead
Живые и нет.
Storms have gone and rain has fallen
Пронеслись дожди и бури,
And all our wildest prayers have been said
И новых слов молитвы больше нет.
We will wait and we will guard you
Будем ждать и защитим вас,
Alive or undead
Живые и нет.
Worlds have come and worlds have fallen
Жизнь приходит и уходит,
And after all the nights and blood we shed
За ночью ночь в бою не видим свет.
Still we bleed and we're undying
Кровь теряя, мы не гибнем,
Alive or undead
Живые и нет.
We fell to dust and arose from the graves
И прах поднялся из наших могил,
Ignored the signs of the end
Наперекор злой судьбе
We dared to run with the wildest of wolves here we stand
Мы сбились в стаю свирепых волков, и мы здесь!
In rise and fall
За годом год
Praised the cross so many years
Восславляем святой крест,
The icon called
Сквозь боль и слёзы
Fought the sin and tears, father
Вышли на твой зов, боже,
In those who are wild at heart believe
Дай сил необузданным сердцам,
Alive or undead
Живым или нет,
Alive or undead
Живым или нет,
Alive or undead
Живым или нет.
Times of pain and times of craving
Время боли и страданий,
And after all let ressurect the dead
И наконец мы побеждаем смерть.
We will wait and we will save you
Мы придём и мы спасём вас,
Alive or undead
Живые и нет.
We fell to dust and arose from the graves
И прах поднялся из наших могил,
Ignored the signs of the end
Наперекор злой судьбе
We dared to run with the wildest of wolves here we stand
Мы сбились в стаю свирепых волков, и мы здесь!
In rise and fall
За годом год
Praised the cross so many years
Восславляем святой крест.
The icon called
Кровь - наша цель,
Blood our bound we bleed, father
Мы льём её тебе, боже,
The skies are all built from walls of fear
На стенах из страха строим рай,
Alive or undead
Живые и нет,
Alive or undead
Живые и нет,
Alive or undead
Живые и нет.
Х
