Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phantom of the Funeral исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Phantom of the Funeral (оригинал Powerwolf)

Призрак похорон (перевод NoirEth)

The phantom rising
Призрак восстает.
For the cross we all would die
Мы все умрем за распятье
On the way to Golgatha
По пути на Голгофу. 1
Raise your fist and don't think twice
Подними кулак и не раздумывай,
Murder Judas in the night
Убей Иуду ночью
For Jesus Christ
За Иисуса Христа.
The laws of the underworld
По закону преисподней
Jesus Christ
Иисус Христос
Have taken all control
Взял все под контроль.


Fight your fight
Сражайся, следуя своему пути,
Phantom of the funeral
Призрак похорон,
Side by side
Бок о бок,
Out of the darkest night
Самой темной ночью
Fight your fight
Сражайся, следуя своему пути.
Will you believe today
Уверуешь ли ты сегодня?
Your religion, the fortune to pray
Твоя религия — это твоя судьба, проведенная в молитве.


Blood was raining from the sky
Кровь льется с небес.
Seven demons in the light
Светом озарены семь демонов.
We storm the gate, the order right
Мы штурмуем врата во имя порядка.
When we pray at night, I bow to
Когда мы молимся ночью, я преклоняю колени перед
Jesus Christ, the lord of the second birth
Иисусом Христом, Богом второго пришествия.
Jesus Christ, I take you at your word
Иисус, я ловлю тебя на слове.


Fight your fight
Сражайся, следуя своему пути,
Phantom of the funeral
Призрак похорон,
Side by side
Бок о бок,
Out of the darkest night
Самой темной ночью
Fight your fight
Сражайся, следуя своему пути.
Will you believe today
Уверуешь ли ты сегодня?
Your religion, the fortune to pray
Твоя религия — это твоя судьба, проведенная в молитве.


Mind your head, the phantom of the dead!
Помни об этом, похоронный призрак!
Phantom! Phantom! Phantom of the funeral
Призрак! Призрак! Похоронный призрак.





1 — Голгофа, или Кальвария — небольшая скала или холм, где, согласно Новому Завету, был распят Иисус Христос.
Х
Качество перевода подтверждено