Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Feel? исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do You Feel? (оригинал AURORA)

Чувствуешь? (перевод Last Of)

Never give up this feeling
Никогда не отказывайся от этого чувства,
Never give up on love
Никогда не бросай любовь.
You can give up on me
Можешь бросить меня,
Never give up on love
Но никогда не бросай любовь.


In our bodies and in our bones
Изнутри наших тел и костей
We both sing in deeper tones
Мы поем глубоким тоном.
In the fire we both run to hide
Мы оба бежим прятаться в пламя,
And you let the sun call my name
Ты даешь солнцу звать меня по имени,
And we dance in her flames
И тогда мы танцуем в ее пламени.
So warm
Так тепло,
I feel love, love, love
Я чувствую любовь, любовь, любовь.


Do you feel love?
Ощущаешь ли ты любовь?
You got me burning
Из-за тебя я горю,
But I can't stop
Но не могу остановиться.
It feels like I need it
Кажется, это мне нужно.


(Need it, need it)
(Нужно, нужно)
(Need it, need it)
(Нужно, нужно)
(Need it, need it)
(Нужно, нужно)
But I can't stop
Но не могу остановиться.
It feels like I need it
Кажется, это мне нужно.


Never give up this feeling
Никогда не отказывайся от этого чувства,
Never give up on love
Никогда не бросай любовь.
You can give up on me
Можешь бросить меня,
Never give up on love
Но никогда не бросай любовь.
Never give up this feeling
Никогда не отказывайся от этого чувства,
Never give up on love
Никогда не бросай любовь.
You can give up on me
Можешь бросить меня,
Never give up on love
Но никогда не бросай любовь.


Do you feel love?
Ощущаешь ли ты любовь?
You got me burning
Из-за тебя я горю,
But I can't stop
Но не могу остановиться.
It feels like I need it
Кажется, это мне нужно.


Never give up this feeling
Никогда не отказывайся от этого чувства,
Never give up on love
Никогда не бросай любовь.
But I can't stop
Но не могу остановиться.
It feels like I need it
Кажется, это мне нужно.


What do you believe in? (Oh yeah)
Во что ты веришь? (Да)
I believe in bleeding (For love)
Я верю, что стоит истекать кровью. (Ради любви)
What do you believe in? (Oh yeah)
Во что ты веруешь? (Да)
I believe in bleeding (For love)
Я верю, что стоит страдать. (Ради любви)
Never give up this feeling
Никогда не отказывайся от этого чувства,
Never give up on love
Никогда не бросай любовь.
You can give up on me
Можешь бросить меня,
Never give up on love
Но никогда не бросай любовь.


You can give up on me
Можешь бросить меня,
Just never give up on love
Только никогда не бросай любовь.
Х
Качество перевода подтверждено