Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) (оригинал AURORA)

Песня об убийстве (5, 4, 3, 2, 1) (перевод tugarinova)

5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1


He holds the gun against my head
Он приставил пистолет к моей голове.
I close my eyes and "bang", I am dead
Я закрываю глаза, и "бах", я мертва.
I know he knows that he's killing me for mercy
Я знаю, он знает, что убивает меня из милосердия.


[2x:]
[2x:]
And here I go
И вот я пою:
Oh oh oh oh
"Оо оо оо оо
Oh oh oh oh
Оо оо оо оо
Oh oh oh oh
Оо оо оо оо".


He holds my body in his arms
Он держит моё тело в своих руках,
He didn't mean to do no harm
Он не собирался причинять мне вред,
And he holds me tight
И он крепко прижимает меня к себе.


Oh, he did it all to spare me
Оо, он сделал всё это, чтобы уберечь меня
From the awful things in life that comes
От ужасных вещей, которые ждали меня в будущем.
And he cries and cries
И он плачет и плачет.
I know he knows that he's killing me for mercy
Я знаю, он знает, что убивает меня из милосердия.


[2x:]
[2x:]
And here I go
И вот я пою:
Oh oh oh oh
"Оо оо оо оо
Oh oh oh oh
Оо оо оо оо
Oh oh oh oh
Оо оо оо оо".


He holds my body in his arms
Он держит мое тело в своих руках,
He didn't mean to do no harm
Он не собирался причинять мне вред,
And he cries and cries
И он плачет и плачет.
Oh, he did it all to spare me
Оо, он сделал всё это, чтобы уберечь меня
From the awful things in life that comes
От ужасных вещей, которые ожидали меня в будущем.
And he cries and cries
И он плачет и плачет.


5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
Ahahahah
Аааааааа
Ahahahah
Аааааааа
Ahahahah
Аааааааа
Ahahahah
Аааааааа
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1


The gun is gone
Пистолета нет,
And so am I
Как и меня.
And here I go
И вот я пою.




Murder Song (5, 4, 3, 2, 1)
Песня про убийство (5, 4, 3, 2, 1) (перевод Last Of)


5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1


He holds the gun against my head
Он прижимает дуло к моей голове,
I close my eyes and "bang", I am dead
Я закрываю глаза, и "бам" – я умерла.
I know he knows that he's killing me for mercy
Знаю, что он знает, что убивает меня из милосердия.


[2x:]
[2x:]
And here I go
И я пою:
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


He holds my body in his arms
Он держит моё тело в руках,
He didn't mean to do no harm
Он не хотел причинить мне боли,
And he holds me tight
Он крепко обнимает меня.
He did it all to spare me
Он сделал это, чтобы избавить меня
From the awful things in life that comes
От ужасов, которые приготовила жизнь.
And he cries and cries
И он плачет навзрыд.
I know he knows that he's killing me for mercy
Знаю, что он знает, что убивает меня из милосердия.


[2x:]
[2x:]
And here I go
И я пою:
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о.


He holds my body in his arms
Он держит моё тело в руках,
He didn't mean to do no harm
Он не хотел причинить мне боли,
And he cries and cries
Он крепко обнимает меня.
He did it all to spare me
Он сделал это, чтобы избавить меня
From the awful things in life that comes
От ужасов, которые приготовила жизнь.
And he cries and cries
И он плачет навзрыд.


5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1


5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1
The gun is gone
Нет пистолета,
And so am I
Нет меня,
And here I go
И я пою...
Х
Качество перевода подтверждено