Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starvation исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starvation (оригинал AURORA)

Истощение (перевод Last Of)

I miss the touch of human hands on my skin
Я скучаю по человеческому прикосновению,
Miss the rush of beauty coming from within
Скучаю по красоте, исходящей из внутреннего мира.
Do I need to be torn just to see who will care?
Неужели обязательно, чтобы меня разорвали, чтобы увидеть, кого будет не все равно?
I sleep on the floor, dreaming my life away
Я сплю на полу, и сны заменяют мне жизнь.


Why do we have to die
Почему мы должны умереть,
For us to see the light?
Чтобы наконец узреть свет?
And we hunger for love
Мы изголодались по любви.
Why do we touch the knife
Почему мы беремся за нож,
When we long to feel alive?
Когда хотим почувствовать себя живыми?
And we hunger for love
Мы жаждем любви,
And my soul is starving
Моя душа изголодалась.


Come on over, take a bite of the last apple here on Earth
Подойди, вкуси последнего яблока на планете Земля.
Will the virtual mind become stronger than mine?
Станет ли искусственный интеллект сильнее моего разума?
And when my ego dies, will I stay here forеver?
Когда умрет мое эго, останусь ли я навсегда?
When the wеb crashes down, will my life be better?
Когда обрушится паутина, станет ли моя жизнь лучше?


Why do we have to die
Почему мы должны умереть,
For us to see the light?
Чтобы наконец узреть свет?
And we hunger for love
Мы изголодались по любви.
And my soul is starving
Почему мы беремся за нож,
Why do we touch the knife
Когда хотим почувствовать себя живыми?
When we long to feel alive?
Мы жаждем любви,
And we hunger for love
Моя душа изголодалась.
And my soul is starving


Сломай меня, сломай меня в погоне за врагом.
Break me, break me, chasing the enemy
Ты заключил сделку с дьяволом, но я выносливее.
Got a deal with the devil, but I got the stamina
На такой высоте, где я никогда не была,
Higher than anything I've ever seen or been
Прямо сейчас все, все опустело.
Right now, everything, everything's empty
Умирающие с голода, жаждущие, гонящиеся за исцелением.
Starving, craving, chasing the remedy
Я привыкла к этой пытке, но никто не заслуживает одиночества.
I got used to the torture, but no one deserves to be alone
Сломай меня в погоне за врагом.
Break me, chasing the enemy
Моей душе больно, но я выносливая.
And my soul is hurting, but I got the stamina


Почему мы должны умереть,
Why do we have to die
Чтобы наконец узреть свет?
For us to see the light?
Мы изголодались по любви.
We are decorated bones
Почему мы беремся за нож,
And my soul is starving
Когда хотим почувствовать себя живыми?
Why do we have to die
Мы жаждем любви,
For us to see the light?
Моя душа изголодалась.
We are decorated bones

And my soul is starving
(Душа моя, душа моя)

(Моя душа изголодалась)
(My soul, my soul)
(Я умираю)
(My soul is starving)

(I'm dying)

Х
Качество перевода подтверждено