Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance on the Moon исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance on the Moon (оригинал AURORA)

Танец на Луне (перевод Torben)

This voice is calling for our touch to be undone
Этот голос призывает нас разорвать наш контакт
I hope love will come to us again
Я надеюсь, что любовь снова вернётся к нам
As a place we all can come
Как место, куда мы все можем прийти
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
И если я ослепла, станут ли мои глаза планетами?
Will I float or will I drown?
Буду ли я плавать или я утону?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
Этот голос — призовёт ли он мир уничтожить меня?


I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне
I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне


I dance as I'm falling but I never touch the ground
Я танцую, будто падаю, но никогда не касаюсь земли
One day I will penetrate the earth
Однажды я проникну в глубь земли
And explode in motion sounds
И взорвусь звуками движения
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
И раз уж я слышу, будет ли мой рот наполнен огнем?
Will I laugh or will I cry?
Буду ли я смеяться, или я буду плакать?
This time I become everyone and the world will wonder why
На этот раз я стану всем, и мир удивится, как мне это удалось


I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне
I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне


I'm an angel, I'm an altar
Я — ангел, я — алтарь
When nobody enters my room
Когда никто не входит в мою комнату
I feel time
Я чувствую время


I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне
I feel time looking out my window
Я чувствую время, глядя в окно
Watching me dance on the moon
Смотрите, как я танцую на Луне
I feel time
Я чувствую время
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки