Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunger исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hunger (оригинал AURORA)

Голод (перевод Torben)

I've been born for sometime
Я родилась на некоторое время
And I got death on my mind
И думаю о смерти
Come on, follow me
Давай, следуй за мной
Away from the nightlife
Прочь от ночной жизни
Sleeping in nirvana
Спящая в нирване
And I will long for the gutter
Я буду тосковать по сточной канаве.
When I'm in your arms
Когда я в твоих объятиях
I long for my freedom
Я жажду свободы


In many ways we're not the same
Во многом мы не похожи
But in some ways we are
Но в некотором смысле мы такие и есть,
Looking for something new in the skin of an avatar
В поисках чего-то нового в шкуре аватара


All we ever had is hunger
Всё, что у нас когда-либо было, — это голод
(Hunger, hunger)
(Голод, голод)
All we never get is power
Всё, чего у нас никогда не будет, — это сила
(Hunger, hunger)
(Голод, голод)
Would you ever feel each other?
Чувствовали ли вы друг друга когда-либо?
(Do we ever have power?)
(У нас есть сила?)
All ever ever had is hunger
Всё, что у нас когда-либо было, — это голод
Hunger, oh
Голод, о...


Your body is a garden
Твое тело — это сад
Cared for or forgotten
О котором заботятся или забывают
Kill me with medicine
Убей меня лекарством
Heal me with poison
Исцели меня ядом


Imagine all the naked people on the war machines
Представь всех людей на военных машинах обнажёнными
If I cannot open my mouth, then would you talk for me?
Если я не смогу открыть рот, будешь ли ты говорить за меня?


All we ever had is hunger
Всё, что у нас когда-либо было, — это голод
(Hunger, hunger, oh)
(Голод, голод, о)
All we never get is power
Всё, чего у нас никогда не будет, — это сила
(Hunger, hunger, oh)
(Голод, голод, о)
Would you ever feel each other?
Чувствовали ли вы друг друга когда-либо?
(Do we ever have power?)
(У нас есть сила?)
All ever ever had is hunger
Всё, что у нас когда-либо было, — это голод
Hunger, oh
Голод, о...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки