Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The River исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The River (оригинал Aurora)

Река (перевод Last Of)

Hold your hands up to your chest
Прижми руки к груди,
And tell me what you find
Скажи, что в ней.
Out of you, a sparrow comes
Из тебя вылетает воробей,
And sees without its eyes
Он видит мир не глазами.


Don't forget who you are even though you are hurt
Не забывай, кто ты, даже когда тебе больно,
You are caught in a wire and soon it will burst
Ты запутался в проволоке, но скора она порвется.


You can cry, drinking your eyes
Можешь плакать, напиться слезами.
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Тоскуешь ли ты по печали, когда она исчезает? (Исчезает)
And you let the river run wild (Gone)
Дай реке разлиться, разгуляться, (Исчезает)
And you let the river run wild
Дай реке разлиться, разгуляться.


I'm a shadow, I am cold
Я тень, я холод,
And now I seek for warmth
Я ищу тепло.
Stitch your skin onto my skin
Пришей свою кожу к моей,
And we won't be alone
Так мы не будем одиноки.


Don't forget who you are even though you're in need
Не забывай, кто ты, даже когда не хватает многого,
Like a bird in the night, your emotions deserves to be freed
Как птица в ночи, твои эмоции нужно освободить.


You can cry, drinking your eyes
Можешь плакать, напиться слезами.
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Тоскуешь ли ты по печали, когда она исчезает? (Исчезает)
And you let the river run wild (Gone)
Дай реке разлиться, разгуляться, (Исчезает)
And you let the river run wild
Дай реке разлиться, разгуляться.
You can cry (You can cry), drinking your eyes
Можешь плакать, (Плакать) напиться слезами.
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
Я не тоскую по печали, когда она исчезает. (Исчезает)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
Улыбку невозможно сдержать,
As I let the river run wild
Когда я позволяю реке разлиться.


You can cry, you can cry, you can cry
Можешь плакать, плакать, плакать,
To where the ocean is bigger
Пока океан не станет больше,
Become a part of the river, ah
Влейся в реку, стань ее частью.
You can cry, you can cry, you can cry
Можешь плакать, плакать, плакать,
Can you let the river run wild?
Можешь дать реке разлиться?


You can cry, drinking your eyes
Можешь плакать, напиться слезами.
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Можешь плакать, плакать, плакать)
Do you miss the sadness when it is gone? (Gone)
Тоскуешь ли ты по печали, когда она исчезает? (Исчезает)
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Можешь плакать, плакать, плакать)
And you let the river run wild (Gone)
Дай реке разлиться, разгуляться, (Исчезает)
And you let the river run wild
Дай реке разлиться, разгуляться.
You can cry, drinking your eyes
Можешь плакать, напиться слезами.
(You can cry, you can cry, you can cry)
(Можешь плакать, плакать, плакать,
(To where the ocean is bigger)
Пока океан не станет больше)
I don't miss the sadness when it is gone (Gone)
Я не тоскую по печали, когда она исчезает. (Исчезает)
And the feeling of it makes me smile (Gone)
Улыбку невозможно сдержать,
As I let the river run wild
Когда я позволяю реке разлиться.


You can cry, drinking your eyes
Можешь плакать, напиться слезами,
Do you miss the sadness when it's gone?
Тоскуешь ли ты по печали, когда она исчезает?
And you let the river run wild
Дай реке разлиться, разгуляться,
And you let the river run wild
Дай реке разлиться, разгуляться.
Х
Качество перевода подтверждено