Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Seed исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Seed (оригинал AURORA)

Семя (перевод Last of)

Just like the seed
В точности семя –
I don't know where to go
Я не знаю, куда направиться.
Through dirt and shadow, I grow
Я расту в грязи и во мраке,
I'm reaching light through the struggle
И, борясь, тянусь к свету.
Just like the seed
В точности семя –
I'm chasing the wonder
Я преследую чудо,
I unravel myself
Раскрывая себя
All in slow motion
В замедленной съемке.


You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
Oh no
О нет.


Suffocate me
Задуши меня,
So my tears can be rain
Чтобы слезы мои стали дождем.
I will water the ground where I stand
Они будут орошать землю, где я стою,
So the flowers can grow back again
И тогда цветы вырастут снова.
'Cause just like the seed
В точности семя,
Everything wants to live
Все хочет жить.
We are burning our fingers
Мы обжигаем пальцы,
But we learn and forgive, nah
Учимся на своих ошибках и прощаем? Вот еще.


You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
Oh no
О нет.


Feed me sunlight, feed me air
Накорми меня солнцем, напитай меня ветром
(In a place where nothing matters)
(Там, где ничего не имеет значения).
Feed me truth and feed me prayer
Накорми меня правдой, напитай молитвой
(Dancing around a shooting star)
(Танцуя вокруг падающей звезды).
(And every cell remembers what have taken us this far)
(Каждой клеткой мы помним, как прошли такой долгий путь).
Feed me sunlight, feed me air
Накорми меня солнцем, напитай ветром
(I see images of killer whales)
(Я вижу касаток).
Feed me truth and feed me prayers
Накорми меня правдой, напитай молитвой
(Sleeping in a desert trail)
(Уснув на пустынной тропе),
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Вижу во сне параллельный мир, где никому не бывает больно),
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(Вижу во мне параллельный мир, где никому не бывает больно).


You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
You cannot eat money, oh no
Не получится съесть деньги, о нет.
You cannot eat money, oh no
Нельзя съесть деньги, о нет.
When the last tree has fallen
Когда падет последнее дерево,
And the rivers are poisoned
Когда все реки будут отравлены,
You cannot eat money, oh no
Не получится прокормиться деньгами, о нет.
Oh no
О нет.
Х
Качество перевода подтверждено