Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Is Soft Inside исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Is Soft Inside (оригинал Aurora)

Мягкость внутри (перевод Last Of)

I don't know why
Не знаю отчего,
But I feel down
Но мне плохо.
You need to know
Тебе стоит знать:
I can't go on
Так продолжаться не может.


I was a rose
Я была розой,
I was an animal
Была зверем,
Don't let me change
Не дай мне измениться,
Don't let me go
Не отпускай меня.


All around is stone
Все кругом выточено из твердого камня,
All is soft inside
А внутри мягкость.


All that I know
Всё, что я знаю,
Lies within emotion
Кроется в эмоциях;
Words remain unspoken
Слова остаются невысказанными.
Lead me through the dark
Веди меня во тьме,
All that I see
Я вижу
Came to me in colours
Все в цвете,
Lasted for a moment
Видение длилось мгновение.
Lead me through the dark
Веди меня во тьме.
All that I know
Всё, что я знаю,
All that I know
Всё, что я знаю.


I need it all
Мне нужно всё.
I don't know where to begin
Не знаю, с чего бы начать.
I carry more than you see
Мой груз тяжелее, чем кажется на первый взгляд.
My dreams are bigger than me
Мои мечты больше меня.


Please bring me light
Пожалуйста, дай мне свет,
I bear a shadow
Во мне живут тени.
I call them back to me
Я зову их обратно,
So they could feed on me
Чтобы они могли питаться мною.


All is stone
Все кругом выточено из твердого камня,
And all is soft inside
А внутри мягкость.


All that I know
Всё, что я знаю,
Lies within emotion
Кроется в эмоциях;
Words remain unspoken
Слова остаются невысказанными.
Lead me through the dark
Веди меня во тьме,
All that I see
Я вижу
Came to me in colours
Все в цвете,
Lasted for a moment
Видение длилось мгновение.
Lead me through the dark
Веди меня во тьме.
All that I know
Всё, что я знаю,
All that I know
Всё, что я знаю.


Did you know
Знаешь ли ты,
That we're all
Что все мы
Turning softer inside?
Становимся мягче внутри?
We can save
Мы еще можем спасти
What is pure
То, что чисто,
If the hearts can collide
Если слить сердца воедино.
All that I've ever known
Я твердо знаю:
Is the universe is wild
Вселенная полна неожиданностей,
Is the universe is wild
Вселенная полна сюрпризов.
Х
Качество перевода подтверждено