Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Name исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Name (оригинал AURORA feat. Ane Brun)

Мое имя (перевод Last Of)

My name
Мое имя
Was hidden somewhere in the back of my brain
Было скрыто где-то в глубине мозга.
I didn't know before my head was drained
До того, как голову мою осушили
And all I could hear was that name
И я могла расслышать только имя.
I erase
Я стираю
The mission I had before I was reversed
Миссию, порученную до того, как меня развернули.
Long before I was a part of Earth
Задолго до того, как я стала частью Земли,
I was a part of your world
Я была частью твоего мира,
I was a part of your world
Я была частью твоего мира,
I was a part of your world
Я была частью твоего мира,
I was a part of your world
Я была частью твоего мира.


The parade
Парад —
An innocent way to teach a dying cell
Невинный способ показать умирающей клетке,
You eventually will be eaten by yourself
Что в конце концов она поглотит сама себя.
Nobody asks for the help
Никто не просит помощи.
Far away
Далеко
Somebody was given just another year
Кому-то даровали всего год жизни.
Another dеparture in their atmospherе
Очередное прощание в их атмосфере.
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?


Don't give up, you got another
Не сдавайся, рискни еще раз.
Don't give up, you bite the bullet
Не сдавайся, стисни зубы покрепче.
Don't give up, you'll be okay
Не сдавайся, все будет хорошо.
Don't give up, we'll talk about it (Will you forget I was here?)
Не сдавайся, мы поговорим об этом. (Забудете ли вы, что когда-то и я жила?)
Don't give up, you got another (Will you forget I was here?)
Не сдавайся, рискни еще раз. (Забудете ли вы, что когда-то и я жила?)
Don't give up, you bite the bullet (Will you forget I was here?)
Не сдавайся, стисни зубы покрепче. (Забудете ли вы, что когда-то и я жила?)
Don't give up, you'll be okay (Will you forget I was here?)
Не сдавайся, все будет хорошо. (Забудете ли вы, что когда-то и я жила?)
Don't give up (Will you forget I was here?)
Не сдавайся. (Забудете ли вы, что когда-то и я жила?)


Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Will you forget I was here?
Забудете ли вы, что когда-то и я жила?
Х
Качество перевода подтверждено