Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Churchyard исполнителя (группы) AURORA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Churchyard (оригинал AURORA)

Кладбище (перевод Torben)

He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.
He told me I could walk away but I wouldn't get far.
Он сказал мне, что я могу идти, но далеко я не уйду.
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Скажи, как люди узнают, что такое боль, что такое любовь?
He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.


Words pointy like arrows,
Слова остры, будто стрелы,
Wounds no one can see.
Раны никому не видны.
He closed all the windows
Он закрыл все окна,
As his anger broke free.
Когда его гнев вырвался на свободу.
I will not remember
Я не запомню
You as somebody nice.
Тебя как хорошего человека.
Please will you remember me
Пожалуйста, ты будешь помнить меня
And cry?
И плакать?


He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.
He told me I could walk away but I wouldn't get far.
Он сказал мне, что я могу идти, но далеко я не уйду.
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Скажи, как люди узнают, что такое боль, что такое любовь?
He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.


Hate followed him gently,
Ненависть тихо следовала за ним,
Planted seeds in his heart.
Посеяла семена в его сердце.
Roots tearing the love in him
Корни разрывают любовь в нём
Apart.
На части.


He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.
He told me I could walk away but I wouldn't get far.
Он сказал мне, что я могу идти, но далеко я не уйду.
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
Скажи, как люди узнают, что такое боль, что такое любовь?
He told me I belong in a churchyard.
Он сказал мне, что моё место на кладбище.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки