Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Carves His Stone исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Carves His Stone (оригинал Savatage)

Он гравирует своё надгробие (перевод akkolteus)

Among the images of dear departed
Меж портретов усопших близких,
Here with memories so closely guarded
Наедине с воспоминаниями, хранимыми столь близко к сердцу,
There's an old man standing all alone.
В полном одиночестве стоит старик.
As he waits among the unforgiven
Ожидая средь непрощённых,
Here among the souls no longer living
Средь душ, более не живых,
Lost in chains of sin still unatoned
Заблудший во грехе, всё ещё не искуплённом,


He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
Oh yeah!
О да!
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие.


Well a man's got to do what a man must do
Что ж, каждый делает что должно,
But I'll never give my soul to you
Но я никогда не вверю свою душу тебе.
No fallen angel's prophecy
Ни одно пророчество падшего ангела
Will ever take hold of the man you see - no!
Не будет властвовать над человеком, которого ты видишь перед собой – нет!
So here I stand all alone
И вот, я стою здесь совершенно один,
With chisel in hand I work my stone
Взяв долото, я обрабатываю своё надгробие,
And leave a message for all to see
И оставляю видное всем послание:
I've lived a life of insanity
"Я прожил жизнь безумца".


He carves that stone
Он гравирует тот камень,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
Carves that stone
Гравирует своё надгробие.


[Solo]
[Соло]


Ohhh, he carves his stone
О-о, он гравирует своё надгробие,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,
He carves his stone
Он гравирует своё надгробие,


And on that final night
И в последнюю ночь,
You know I dream of you
Знаешь, мне снишься ты,
And in a flash of light
И в мгновенье ока
I carved that stone right through
Я полностью выгравировал тот камень.


Yeah! Yeah-yeah!
Да! Да-да!
Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Да-да! Да-да!
I carved that stone right through
Я полностью выгравировал тот камень.
Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено