Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strange Wings исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strange Wings (оригинал Savatage)

Причудливые крылья (перевод akkolteus)

She is a native of the stormy skies, yeah
Она рождена грозовыми небесами, да,
I, I caught a glimpse from the depths of my eyes
Я кое-что уловил пристальным взглядом.
Atop a black winged mare, casting a wicked stare
Верхом на чернокрылой кобылице, бросая лукавый взгляд,
She throws her head back and rides into the night
Они запрокидывает голову и мчит навстречу ночи.


She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Behind a thin disguise
В тонком облачении.
She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Still tears she cries
И всё же плачет.


Oh I, I followed her to the brink of dawn, yeah
О, я следовал за ней до порога нового дня, да,
She, she took control of my very soul, yeah
Она подчинила меня целиком, да,
She's still a mystery, in her arms I long to be
И всё же, она остаётся загадкой, я жажду оказаться в её объятьях,
I don't know why I turn and reach to the sky
Не знаю, почему я оборачиваюсь и тянусь к небу.


She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Behind a thin disguise
В тонком облачении.
She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Still tears she cries
И всё же плачет.


[Solo]
[Соло]


She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Behind a thin disguise
В тонком облачении.
She flies strange wings
Она парит на причудливых крыльях,
Still tears she cries
И всё же плачет.


Strange wings
Причудливые крылья,
Behind a thin disguise
Тонкое облачение,
Strange wings
Причудливые крылья,
Tears she cries
Они плачет.
Х
Качество перевода подтверждено