Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Run исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Run (оригинал Savatage)

В бегах (перевод akkolteus)

Ow! My legs are breakin', can't take no more
Ай! Мои ноги ломит, я больше не выдержу.
Six days in a haze, locked behind a door
Шесть дней я провёл в каком-то тумане за запертой дверью.
Searchlight on my trail, I hear the sirens wail
Я вижу свет прожекторов идущих по моему следу, я слышу вой сирен.
Footsteps close behind, they're after me now
Шаги за спиной всё ближе, они преследуют меня.


Moonlight lights the way to a clearing up ahead
Луна освещает путь к лежащей впереди поляне.
Beams strike through the trees, the hunter flees again
Лучи бьют меж деревьев, охотник снова убегает.
How long can I run? I feel it's just begun
Сколько ещё я смогу бежать? Я чувствую, что это только начало.
Nowhere left to hide, they're gaining on me
Больше негде укрыться, они настигают меня.


Oh, on the run,
О-оу, в бегах,
Oh, on the run, run, run
О-оу, в бегах, в бегах!


I can't run anymore, they move this way too fast
Я больше не могу бежать, они движутся в этом направлении слишком быстро,
Finally caught up to me, a victim of my past
Наконец, они догнали меня, заложника своего прошлого.
I feel them closing in, the bad guy just didn't win
Я чувствую, как они приближаются, плохой парень просто не смог взять верх,
I will not go back, I'm still on the run
Я не вернусь, я по-прежнему в бегах.


Oh, on the run,
О-оу, в бегах,
Oh, on the run, run, run, run, run, run
О-оу, в бегах, в бегах, в бегах!
Х
Качество перевода подтверждено