Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hall of the Mountain King исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hall of the Mountain King (оригинал Savatage)

Пещера горного короля (перевод akkolteus)

Far away in a land caught between time and space
В далёком краю, застрявшем между пространством и временем,
Where the books of life lay
Где находятся Свитки Жизни,
Within this castle of stone the mountain king roams
В каменном замке бродит горный король.
All alone in here, but he's not the only one
Он здесь в полном одиночестве, но он не единственный,
Lost inside, forever hidden from the sun
Кто затерян внутри, навечно сокрыт от солнца.


Madness reigns
Правит безумие
In the Hall of the Mountain King
В пещере горного короля,
Oh yeah
О да!


His deep dark eyes keep watch on his kingdom
Бездонными чёрными глазами он следит за своим царством,
And the mysteries that sleeps safe inside
И теми тайнами, что надёжно дремлют внутри.
His hall, his towers of stone shall not be overthrown
Его пещера, его каменные башни не будут сокрушены,
For eternity it is guarded by the king
Вечно сторожимая королём,
Insanity and the power that it brings
Она приносит сумасшествие и могущество.


Madness reigns
Правит безумие
In the Hall of the Mountain King
В пещере горного короля,
Oh yeah
О да!
In the Hall of the Mountain King
В пещере горного короля,
Oh yeah
О да!


Come with me, stay close by my side
Иди со мной, держись рядом,
As the darkness of night closes in
Когда близится ночная тьма.
Don't fear, in the thunder, he roars
Не бойся, когда горный король ревёт громоподобно,
When the Mountain King calls all his children home
Призывая своих детей домой,
To where our hidden rivers run
Туда, где текут наши сокрытые реки.
Refuge here but always forever on the run
Ищи здесь убежище, но всегда будь в движении.


Madness reigns (my friends)
Правит безумие (друзья мои)
In the Hall of the Mountain King
В пещере горного короля,
Oh yeah
О да!
In the Hall of the Mountain King
В пещере горного короля!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки