Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight for the Rock исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fight for the Rock (оригинал Savatage)

Сражайтесь за Рок (перевод akkolteus)

Warriors of the night
Воины ночи,
You're here in force tonight
Вас здесь целая армия этим вечером,
Stand up, raise your fist 'cause you believe.
Встаньте, поднимите вверх кулаки, ибо вы веруете!
You will never fade away
Вы никогда не исчезнете,
Rock is here to stay
Рок здесь навсегда,
That's why you're gathered here tonight.
Вот почему вы собрались тут этим вечером!
Pledge allegiance to the rock
Поклянитесь в верности Року,
Together you are strong
Вместе вы сила!


[2x:]
[2x:]
Fight for the rock
Сражайтесь за Рок!
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за Рок!
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за Рок-н-ролл!


Stand up, be counted child
Будь решительным, дитя,
Don't slip away
Не будь незаметным,
Don't ever let it get you down, no.
Никогда не поддавайся, нет!
Don't live your life in frustration
Не проживай свою жизнь с чувством разочарования,
Get rock dedication
Обрети приверженность Року.
That's why you're gathered here tonight.
Вот почему вы собрались тут этим вечером!
Piercing sound the thunder clouds
Пронзительные звуки, грозовые тучи,
Explodes into the night.
Взрывы в ночи.


[2x:]
[2x:]
Fight for the rock
Сражайтесь за Рок!
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за Рок!
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за Рок-н-ролл!


[Solo]
[Соло]


Warriors of the fight
Вы воины в этой битве,
Soldiers of the night
Солдаты ночи,
Stand up, raise your fist because you believe
Встаньте, поднимите вверх кулаки, ибо вы веруете!
We will never fade away
Мы никогда не исчезнем.
Rock is here to stay.
Рок здесь навсегда.
Let the torches light the sky
Пусть фонарики озарят небеса!


[2x:]
[2x:]
Fight for the rock
Сражайтесь за Рок!
You know you better fight for the rock
Знаете, лучше сражайтесь за Рок!
Fight for the rock 'n roll
Сражайтесь за Рок-н-ролл!
Х
Качество перевода подтверждено