Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying for Love исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crying for Love (оригинал Savatage)

Плачу о любви (перевод akkolteus)

Never thought you'd go away
Я и подумать не мог, что ты уйдёшь,
Did not believe the things you'd say, no no
Я не верил твоим словам, нет-нет,
Now you're gone
Теперь ты ушла,
I don't understand
Я не понимаю,
Why you'd leave for some distant land
Почему ты бросила меня ради далёких краёв.
Could you ever feel the same
Чувствовала ли ты то же самое?


I'm calling out your name
Я зову тебя по имени,
I still feel the pain
Я по-прежнему чувствую боль.
Crying, crying for your love
Плачу, плачу о твоей любви,
I'm crying, crying for your love
Я плачу, плачу о твоей любви.


Still I look all over for you
Я по-прежнему ищу тебя повсюду,
There's nothing left that I can do, yeah babe
Я сделал всё, что только мог - да, детка.
You're on the streets
Ты живёшь на улице,
You know it's wrong
Ты знаешь, что это неправильно.
It's not where a woman belongs
Женщинам здесь не место,
Better run while you can
Лучше беги при первой возможности.


I'm calling out your name
Я зову тебя по имени,
I still feel the pain
Я по-прежнему чувствую боль.
Crying, crying for your love
Плачу, плачу о твоей любви,
I'm crying, crying for your love
Я плачу, плачу о твоей любви.


Why'd you lead me to the door
Зачем же ты отвела меня к порогу?
Can I see you anymore
Увижу ли я тебя ещё?


Crying, crying for your love
Плачу, плачу о твоей любви,
I'm crying, crying for your love
Я плачу, плачу о твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено