One child stood before the altar
Одно дитя стояло перед алтарём,
One child stood out in the rain
Одно дитя стояло на улице под дождём,
One child spent his time imagining
Одно дитя проводило время в своём воображении,
And I don't believe he's coming home again, home again, home a...
И я не верю, что он вернётся домой, домой, домой...
Right there in the earth, I've been drawing a line
Прямо там, в земле, я провёл черту.
I'm digging it deep, don't know if I'll find
Я копаю глубоко, не знаю, смогу ли найти
A tunnel out so we all can be saved
Туннель наружу, чтобы мы все смогли спастись.
If not, just take this earth and bury me,
Если не выйдет, просто возьмите этот грунт и похороните меня,
For this will be my grave
Ибо здесь будет моя могила.
One child hid inside the darkness
Одно дитя спряталось в темноте,
One child never said a thing
Одно дитя не проронило ни слова.
One child closed his eyes and disappeared
Одно дитя закрыло глаза и исчезло,
But at night I still can hear him whispering, whispering, whisper...
Но по ночам я по-прежнему слышу его шёпот, шёпот, шёпот...
Right there in the earth, I've been drawing a line
Прямо там, в земле, я провёл черту.
I'm digging it deep, don't know if I'll find
Я копаю глубоко, не знаю, смогу ли найти
A tunnel out so we all can be saved
Туннель наружу, чтобы мы все смогли спастись.
If not, just take this earth and bury me,
Если не выйдет, просто возьмите этот грунт и похороните меня,
For this will be my grave
Ибо здесь будет моя могила.
I will believe in you
Я буду верить в тебя,
If you still want me to
Если ты по-прежнему этого хочешь,
Or tell me I'm on my own.
Или же скажи, что я теперь сам по себе.
There on the other side
Скажи, что Пилат умер
Tell me the Pilate's died
Там, на обратной стороне,
And we're no longer alone
И мы более не одиноки.
Take your answers and your promises, believe me I don't care
Забираешь обратно своё согласие, свои обещания, поверь, мне всё равно.
I have held on to your words until I found them only air
Я вёлся на твои слова, пока не обнаружил, что это лишь сотрясание воздуха.
What good are your promises if you can always take them back?
Какой толк в твоих обещаниях, если ты всегда можешь от них отказаться?
Still, I hang on every word till my hands are bleeding
И всё же, я ловлю каждое слово, пока мои ладони не закровоточат.
I will believe in you
Я буду верить в тебя,
If you still want me to
Если ты по-прежнему этого хочешь,
Or tell me I'm on my own
Или же скажи, что я теперь сам по себе.
There on the other side
Скажи, что Пилат умер
Tell me the Pilate's died
Там, на обратной стороне,
And we're no longer alone
И мы более не одиноки.
(We had no choice but to stay and follow
(У нас не было иного выбора, кроме как остаться и следовать,
We have nothing left except tomorrow
У нас ничего не осталось, кроме завтрашнего дня,
We have nothing left except what will be
У нас ничего не осталось, кроме того, что грядёт.
What we need here are some real decisions
Что нам нужно, так это практические решения,
While you only offer mindless visions
В то время как ты предлагаешь нам лишь бессмысленные видения,
Visions that nobody else here can see)
Видения, которые никто другой здесь увидеть не может)
(We're on our own
(Мы сами по себе,
We're on our own
Мы сами по себе,
We're on our own
Мы сами по себе,
We're on our...)
Мы сами..)
I will believe in you
Я буду верить в тебя,
If you still want me to
Если ты по-прежнему этого хочешь,
Or tell me I'm on my own
Или же скажи, что я теперь сам по себе.
There on the other side
Скажи, что Пилат умер
Tell me the Pilate's died
Там, на обратной стороне,
And we're no longer a...
И мы более не...
Right there in the earth, I've been drawing a line
Прямо там, в земле, я провёл черту.
I'm digging it deep, don't know if I'll find
Я копаю глубоко, не знаю, смогу ли найти
A tunnel out so we all can be saved
Туннель наружу, чтобы мы все смогли спастись.
If not, just take this earth and bury me,
Если не выйдет, просто возьмите этот грунт и похороните меня,
For this will be my grave
Ибо здесь будет моя могила.
Х
