Перевод текста песни Agony and Ecstasy исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Savatage:
• 24 Hrs. Ago
• A Little Too Far
• Agony and Ecstasy
• Alone You Breathe
• Another Way
• Anymore
• Awaken
• Believe
• Beyond the Doors of the Dark
• By the Grace of the Witch
• Castles Burning
• Chance
• Colors
• Commisar
• Conversation Piece
• Crying for Love
• Damien
• Day After Day
• Dead Winter Dead
• Degrees of Sanity
• Devastation
• Doesn't Matter Anyway
• Drive
• Edge of Thorns
• Fight for the Rock
• Follow Me
• Forever After
• Fountain of Youth
• Ghost in the Ruins
• Gutter Ballet
• Hall of the Mountain King
• Handful of Rain
• He Carves His Stone
• Heal My Soul
• Holocaust
• Hyde
• I Am
• I Believe
• If I Go Away
• In the Dream
• Legions
• Living for the Night
• Man in the Mirror
• Mentally Yours
• Midas Knight
• Miles Away
• Morning Sun
• Morphine Child
• New York City Don't Mean Nothing
• Not What You See
• On the Run
• One Child
• Out on the Streets
• Paragons of Innocence
• Sammy and Tex
• Sarajevo
• Scream Murder
• She's in Love
• Shotgun Innocence
• Sirens
• Sleep
• Somewhere in Time
• Stare into the Sun
• Stay
• Stay with Me a While
• Stay with Me Awhile
• Strange Reality
• Strange Wings
• Streets
• Stuck on You
• Summer's Rain
• Surrender
• Symmetry
• Taunting Cobras
• The Dungeons Are Calling
• The Hourglass
• The Price You Pay
• The Rumor
• There in the Silence
• This Is the Time
• This Is Where You Should Be
• This Isn't What We Meant
• Thorazine Shuffle
• Tonight He Grins Again
• Unusual
• Visions
• Warriors
• Washed Out
• Watching You Fall
• Welcome
• When the Crowds Are Gone
• White Witch
• Wishing Well
• You're Alive


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• STARSET
  ↓
• Savatage
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Survivor
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Seether
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Savatage Agony and Ecstasy

Agony and Ecstasy (оригинал Savatage)

Мука и экстаз (перевод akkolteus)

Listen to me from deep down inside

Прислушайся ко мне, своему внутреннему голосу,

I'm the madness that just will not die

Я безумие, которое не может просто взять и исчезнуть.

With no regrets of what I'll do to you

Нет никаких сожалений о том, как я поступлю с тобой,

Before the night is over, you'll be crawling to me

И, прежде чем окончится ночь, ты приползёшь ко мне.

You call me when you're weak

Зовёшь меня, когда ты слаб,

For me you'll lie and cheat

Ради меня ты будешь лгать и обманывать.

You'll never get away

Тебе никогда не освободиться,

With me you're here to stay

Ты останешься здесь со мной.

Listen D.T. can't you see

Послушай, Ди-Ти, как же ты не понимаешь?

You stay with me and you'll be free

Ты остаёшься со мной, и ты станешь свободным.

Even as I soothe your soul

Даже успокаивая твою душу,

I tear you down and make you old

Я раздираю тебя изнутри, и старю тебя.

You just keep on coming back

Ты продолжаешь возвращаться,

To buy another nickel sack

Дабы прикупить ещё один пятидолларовый мешочек.

Twelve o'clock time to greet

Двенадцать на часах, время поприветствовать

Agony and ecstasy, ecstasy

Муку и экстаз, экстаз!

I'm the cries from within

Я – это крик твоей души,

When the day begins

Когда нарождается новый день.

You know you'll follow me like sheep

И ты знаешь, что будешь следовать за мной, словно послушная овца;

This shepherd never sleeps.

Этот пастух никогда не спит.

Tell me what's your price

Скажи, какова твоя цена,

Come skate on my ice

Давай скользить по моему льду!

My blades they never rust

Мои лезвия никогда не ржавеют,

I'm asking you to trust

Я прошу тебя довериться.

Listen now the time is right

Послушай, подходящий момент настал,

And what a way to start the night

Отличный способ начать ночь!

Spend your money endlessly

Трать деньги, не зная меры;

Another grand insanity

Очередное великое безумие.

So D.T. here is the plan

Так вот, Ди-Ти, таков наш план:

I'll make your brain a rubber band

Я превращу твой мозг в резинку,

Time to stretch it out and greet

Время её растянуть и поприветствовать

Agony and ecstasy, ecstasy

Муку и экстаз, экстаз!

Feel my whisper through your haze of pain

Почувствуй мой шёпот сквозь дымку боли,

Hear the calling of the neon vein

Услышь зов неоновой вены.

See my name upon your soul's marquee

Узри моё имя на клейме своей души,

I am agony and ecstasy

Я мука и экстаз.

(And just remember

(И просто помни:

If you ever need me I'm here)

Как только я тебе понадоблюсь, я тут как тут)

Х