Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Witch исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Witch (оригинал Savatage)

Белая ведьма (перевод akkolteus)

Heart beat is rapid, your blood pumping faster
Учащённое сердцебиение, твоя кровь прокачивается быстрее,
Hands reach for the blade
Руки тянутся к лезвию.
Touch her, feel her, your body it craves her
Коснись её, почувствуй её, твоё тело жаждет её,
She leads you to your grave.
Она сведёт тебя в могилу.
She's an image all dressed all in white
Она – силуэт в полностью белом одеянии,
No, you know you want her now
Нет, ты понимаешь, что хочешь её немедленно.
Casting a spell, her power on you
Они накладывает заклинание, ты в её власти,
You'd leave but you don't know how
Ты бы ушёл, но не знаешь как.


White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма,
Poisoning you
Отравляет вас!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Coming for you
Приходит за вами!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking your souls
Забирает ваши души!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking control
Подчиняет вас себе!


Wrapped and enraging, I use to maintain it
Зависимый и разъярённый, я принимаю, чтобы оставаться на плаву.
Do you want some more?
(Хочешь ещё немного?)
Give her your money, sell her your soul
Отдай ей свои деньги, продай ей свою душу,
The deadliest of whores.
Этой пагубнейшей из блудниц.
Wicked white demon is staring at you
Злой белый демон пристально взирает на тебя,
Controlling all that you say and you do
Контролируя все твои слова и поступки.
Sweating intensely, the music's much loader
Интенсивное потоотделение, оглушительная музыка,
On the glass is a poison powder
На стекле - ядовитый порошок.


White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма,
Poisoning you
Отравляет вас!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Coming for you
Приходит за вами!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking your souls
Забирает ваши души!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking control
Подчиняет вас себе!


[Solo]
[Соло]


White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма,
Poisoning you
Отравляет вас!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Coming for you
Приходит за вами!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking your souls
Забирает ваши души!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking control
Подчиняет вас себе!


She is now your only master
Теперь ты в её абсолютной власти,
Your whole life's a complete disaster
Твоя жизнь стала полнейшей катастрофой.
Don't you dare let her in
Не смей впускать её
As your final chore
В качестве последней обязанности.


White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма,
Poisoning you
Отравляет вас!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Coming for you
Приходит за вами!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking your souls
Забирает ваши души!
White witch, white witch
Белая ведьма, белая ведьма
Taking control
Подчиняет вас себе!


Taking my soul
Забирает душу,
Taking control
Подчиняет себе.
Х
Качество перевода подтверждено