Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dungeons Are Calling исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Dungeons Are Calling (оригинал Savatage)

Подземелья зовут (перевод akkolteus)

Down in the dungeons
Там внизу, в ужасных
Of concrete and terror
Бетонных подземельях
Candles light the way
Свечи освещают путь,
Can you hear me say?
Ты слышишь, что я говорю?
The dungeons are calling
Подземелья зовут,
The dungeons are calling for me
Подземелья зовут меня.


I can't escape
Мне не сбежать,
This den must be hell
Должно быть, этот притон и есть ад.
Pleasures of freedom
Свободная жизнь с её радостями
Denied me in this cell
Отринула меня, томящегося в этой клетке.
I steal from my friends
Я ворую у друзей,
Victims of my pain
Невольных жертв моего страдания.
Its nearing the end
Такая жизнь приближает конец,
I live like the dead
Я живу, как мертвец.


The dungeons are calling
Подземелья зовут,
Calling for me--oh!
Зовут меня – о-о!
The dungeons are calling
Подземелья зовут,
The rack waits for me
Меня ждёт пытка.


Down in the dungeons
Я заперт там внизу,
I'm locked away
В подземельях.
Suicide ride
Это суицидальная гонка,
I take everday
В которой я участвую ежедневно.
Prisoner in hell
Узник в преисподней,
Victim in pain
Заложник своего страдания,
The dungeons are calling for me
Подземелья зовут меня.


None of my friends
Никто из моих друзей
Want to come out and play
Не хочет выйти и поиграть.
They think i'm crazy
Они считают, что я безумен,
But what can i say?
Но что я могу на это возразить?
Prisoner in hell
Узник в преисподней,
Victim in pain
Заложник своего страдания,
It's nearing the end
Такая жизнь приближает конец,
I live like the dead
Я живу, как мертвец.


The dungeons are calling
Подземелья зовут,
Calling for me
Зовут меня.
The dungeons are calling
Подземелья зовут,
The rack waits for me
Меня ждёт пытка.
Х
Качество перевода подтверждено