Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out on the Streets исполнителя (группы) Savatage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out on the Streets (оригинал Savatage)

На улицах (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Far, far away I'd like to touch you
Далеко, далеко, я хотел бы коснуться тебя,
But you're not here today
Но тебя сегодня здесь нет,
And now's the time I need you most
И сейчас то время, когда ты нужна мне больше всего.
I think about the days we were close
Я думаю о днях, когда мы были близки,
Baby I need you here.
Малышка, ты нужна мне здесь.


I'm out on the streets alone tonight,
Я на улицах один этой ночью,
Looking for you it don't seem right
Ищу тебя, кажется, это неправильно.
Baby don't you know I'm falling apart
Малышка, разве не знаешь, что я схожу с ума от любви,
How could you break my heart?
Как ты могла разбить моё сердце?


Walking down the avenues
Спускаюсь по проспектам,
The ones I would walk with you
По которым шел бы с тобой.
It's funny how the nights last so long
Забавно, как ночи длятся так долго
And with the dawn comes another day
И с рассветом наступает другой день.
Why won't you call me babe,
Почему не позвонишь мне, детка,
You see I can't hold on
Ты понимаешь, что я не могу держаться.


I'm out on the streets alone tonight
Я на улицах один этой ночью,
Looking for you it don't seem right
Ищу тебя, кажется, это неправильно.
Baby don't you know I'm falling apart
Малышка, разве не знаешь, что я схожу с ума от любви,
How could you break my heart?
Как ты могла разбить моё сердце?
Х
Качество перевода подтверждено