Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nah Nah Nah исполнителя (группы) Dero Goi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nah Nah Nah (оригинал Dero Goi)

Не, не, не! (перевод Елена Догаева)

You say "Yes!" - I say "No!"
Ты говоришь "Да!" - Я говорю "Нет!"
You say "Stop!" - I say "Go!"
Ты говоришь "Стоп!" - Я говорю "Вперёд!"
You stay safe - I stay free
Ты остаёшься в безопасности - Я остаюсь свободным.
You get vaxxed - Not for me!
Ты сделал прививку - Это не для меня!
You stay compliant
Ты остаёшься послушным -
I stay defiant
Я остаюсь непокорным.
You say "Bah!"
Ты говоришь "Ба!"
And I say "Nah Nah Nah!"
А я говорю "Не, не, не!"


You spill hate - I spread love
[Verse 2]
You wear a mask, hand in glove
Ты источаешь ненависть - Я распространяю любовь.
You're enraged - I stay nice
Ты носишь маску, рука в перчатке.
You're afraid - I have Christ
Ты в ярости - Я остаюсь доброжелательным.
You stay compliant
Ты боишься - У меня есть Христос.
I stay defiant
Ты остаёшься послушным -
You say "Bah!"
Я остаюсь непокорным.
And I say "Nah Nah Nah!"
Ты говоришь "Ба!"
Nah Nah Nah
А я говорю "Не, не, не!"

"Не, не, не!"
You can't tell me no tale

My soul isn't for sale
Ты не можешь рассказать мне никакой сказки,
My Lord's broken the spell
Моя душа не на продажу,
Between heaven and hell
Мой Господь разрушил заклятие
You can't give me no pain
Между небесами и адом,
You won't drive me insane
Ты не можешь причинить мне никакой боли,
I won't get on my knees
Ты не сможешь свести меня с ума,
Before any disease
Я не встану на колени

Перед какой-то болезнью!
So, whatever you do

Whatever you say
Итак, что бы ты ни делал,
I won't submit
Что бы ты ни говорил,
And I won't obey
Я не подчинюсь
I won't obey
И я не буду повиноваться,

Я не буду повиноваться!
'Cause I ain't no slave (I ain't no slave)

And I'm not afraid (I'm not afraid)
Потому что я не раб! (Я не раб!)
I only bow my head
И я не боюсь! (Я не боюсь!)
In front of the Cross
Я склоняю голову только
If you're afraid of me
Перед Крестом.
Then put me in jail
Если ты боишься меня,
My Lord will break the chains
То заключи меня в тюрьму -
He'll break the chains
Мой Господь сокрушит оковы,

Он сокрушит оковы!
You say "Yes!" (You say "Yes!") - I say "No!" (I say "No!")

You say "Stop!" (You say "Stop!") - I say "Go!" (I say "Go!")
Ты говоришь "Да!" (Ты говоришь "Да!") - Я говорю "Нет!" (Я говорю "Нет!")
You stay safe (You stay safe) - I stay free (I stay free)
Ты говоришь "Стоп!" (Ты говоришь "Стоп!") - Я говорю "Вперёд!" (Я говорю "Вперёд!")
You get vaxxed (You get vaxxed) - Not for me! (Not for me!)
Ты остаёшься в безопасности (Ты остаёшься в безопасности) - Я остаюсь свободным (Я остаюсь свободным)
You stay compliant (You stay compliant)
Ты сделал прививку (Ты сделал прививку) - Это не для меня! (Это не для меня!)
I stay defiant (I stay defiant)
Ты остаёшься послушным (Ты остаёшься послушным)
You say "Bah!" (You say "Bah!")
Я остаюсь непокорным (Я остаюсь непокорным)
And I say "Nah Nah Nah!"
Ты говоришь "Ба!" (Ты говоришь "Ба!")

А я говорю "Не, не, не!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки