Learning Deutsch
Изучение немецкого языка.
Sauerkraut - Blitzkrieg - Kindergarten
Квашеная капуста - блицкриг - детский сад.
Edelweiß - Alptraum - Lebertran
Эдельвейс - ночной кошмар - рыбий жир.
Astronaut - Endsieg - Leibstandarte
Астронавт - окончательная победа - личная охрана.
Extrapreis - Abschaum - Autobahn
Спеццена - подонки - автобан.
Sauerkraut - Bratwurst - Blitzkrieg - Kindergarten
Квашеная капуста - колбаска - блицкриг - детский сад.
Edelweiß - Panzer - Alptraum - Lebertran
Эдельвейс - танк - ночной кошмар - рыбий жир.
Astronaut - Arbeit - Endsieg - Leibstandarte
Астронавт – работа – окончательная победа – личная охрана.
Extrapreis - Hitler - Abschaum - Autobahn
Спеццена - Гитлер - подонок - автобан.
Eins - we're learning Deutsch
Раз - мы учим немецкий.
All together now
Теперь все вместе!
Zwei - we're learning Deutsch
Два – мы учим немецкий.
Listеn carefully
Слушайте внимательно!
Drei - we'rе learning Deutsch
Три – мы учим немецкий.
All together now
Теперь все вместе!
Vier - we're learning Deutsch
Четыре – мы учим немецкий.
Listen carefully
Слушайте внимательно!
Panzerfaust - Hansel - Wirtschaftswunder
Гранатомёт - Гензель - экономическое чудо.
Schützenfest - Gretel - Reeperbahn
Стрельбище - Гретель - Репербан.
1Ausverkauf - Kanzler - Weißburgunder
Распродажа - канцлер - белое вино.
2Schweinepest - Ekel - Untertan
Свиная чума - отвращение - верноподданный.
Panzerfaust - Rucksack - Hansel - Wirtschaftswunder
Гранатомёт - рюкзак - Гензель - экономическое чудо.
Schützenfest - Aufbau - Gretel - Reeperbahn
Стрельбище - строительство - Гретель - Репербан.
Ausverkauf - Kripp-Stahl - Kanzler - Weißburgunder
Распродажа - нержавейка - канцлер - белое вино.
3Schweinepest - Achtung - Ekel - Untertan, ja
Свиная чума - внимание - отвращение - верноподданный, да.
Eins - we're learning Deutsch
Раз - мы учим немецкий.
All together now
Теперь все вместе!
Zwei - we're learning Deutsch
Два – мы учим немецкий.
Listen carefully
Слушайте внимательно!
Drei - we're learning Deutsch
Три – мы учим немецкий.
All together now
Теперь все вместе!
Vier - we're learning Deutsch
Четыре – мы учим немецкий.
Listen carefully
Слушайте внимательно!
Leitmotiv - Zeitgeist - Wunderkind - Weltschmerz
Лейтмотив – дух времени – вундеркинд – мировая скорбь.
Liebesbrief - Arbeit - Waffenspind - Abwärts, ja
Любовное письмо - работа - оружейный шкаф - вниз, да.
Es ist wunderbar
Это чудесно,
Etwas sonderbar
Немного странно,
It is really unique
Это действительно уникально,
Wie Asphalt in Aspik
Как асфальт в холодце.
Es ist wunderbar
Просто непревзойдённо,
Einfach unschlagbar
Это классно и шикарно,
It is classy and chic
Как тапочки на войне.
(Jugend - Doppelgänger
Любовь — свадебное платье,
Liebe - Hochzeitskleid
Добродетель — немецкие мужчины,
Tugend - Deutsche Männer
Инстинкты — полтергейст).
Deutsch!
Раз - мы учим немецкий.
Eins - we're learning Deutsch
Девочка.
Mädchen
Теперь все вместе!
All together now
Два – мы учим немецкий.
Zwei - we're learning Deutsch
Мальчик
Knabe
Слушайте внимательно!
Listen carefully
Три – мы учим немецкий.
Drei - we're learning Deutsch
Шницель.
Schnitzel
Теперь все вместе!
All together now
Четыре – мы учим немецкий.
Vier - we're learning Deutsch
Крендель.
Pretzel
Слушайте внимательно!
1 - Репербан (нем. Reeperbahn) — это знаменитая улица в районе Сент-Паули в Гамбурге, Германия, которая известна своей историей и культурой. Эта улица приобрела популярность благодаря своим ночным клубам, барам, развлекательным заведениям, а также как центр ночной жизни города.
2 - Weißburgunder - виноград сорта Пино Блан (Pinot Blanc), используемый для изготовления белого вина, а также вино Пино Блан, сделанное из этого винограда.
3 - Kripp-Stahl - возможно, подразумевается Krupp-Stahl, сталь марки 4116 Krupp - нержавеющая сталь, разработанная на предприятии Thyssen Krupp в Германии. В контексте песни - возможно, иронично искаженное название, в духе "криповая нержавейка".
Х
