Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sixty Minute Man* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sixty Minute Man* (оригинал Jerry Lee Lewis)

60-минутный человек (перевод Алекс)

Well, listen here, girls, I'm telling you now,
Послушайте меня, девушки, я скажу вам:
They call me loving Dan,
Меня зовут любвеобильный Дэн.
I'll rock 'em, roll 'em all night long
Я буду играть рок и ролл всю ночь.
I'm a sixty-minute man.
Я 60-минутный человек.


And if you don't believe I'm all I say,
Если не верите тому, что я говорю,
Come up and take my hand.
Подойдите и возьмите меня за руку.
As soon as I leave you go, you'll cry
Когда я оставлю вас, вы будете кричать:
"Oh yeah, he's a sixty-minute man!"
"О, да! Он 60-минутный человек!"


There'll be fifteen minutes of kissing,
У нас будут 50-минутные поцелуи,
And then you'll holler, "Danny boy, please don't stop!"
И тогда вы закричите: "Дэнни, малыш, не останавливайся!"
There'll be fifteen minutes of teasing, fifteen minutes of pleasing,
У нас будут 50-минутные ласки, 50-минутные удовольствия,
Fifteen minutes of blowing my top (mop! mop! mop!)
50 минут сведения меня с ума (моп! моп! моп!)


Well, if your man ain't treating you right,
Если ваш мужчина обращается с вами плохо,
Come up and see your Dan.
Приходите на свидание с Дэном.
I'll rock 'em, roll 'em all night long
Я буду играть рок и ролл всю ночь.
I'm a sixty-minute man.
Я 60-минутный человек.


[2x:]
[2x:]
Sixty (minute man)
60-(минутный человек)
Well they call me (loving Dan)
Меня называют (любвеобильный Дэн).
I'll rock 'em, roll 'em all night long
Я буду играть рок и ролл всю ночь.
I'm a sixty-minute man.
Я 60-минутный человек.


And if you don't believe I'm all I say,
Если не верите тому, что я говорю,
Come up and take my hand.
Подойдите и возьмите меня за руку.
As soon as I leave you go, you'll cry
Когда я оставлю вас, вы будете кричать:
"Oh yeah, he's a sixty-minute man!"
"О, да! Он 60-минутный человек!"


Well, if your man ain't treating you right,
Если ваш мужчина обращается с вами плохо,
Come up and see your Dan.
Приходите на свидание с Дэном.
I'll rock 'em, roll 'em all night long
Я буду играть рок и ролл всю ночь.
I'm a sixty-minute man.
Я 60-минутный человек.
Oh yeah! Sixty minute,
О, да! 60-минутный!
Rocking, rolling, ramming, jamming all night long
Играющий рок, играющий ролл, отрывающийся, оттягивающийся всю ночь!


I'm a sixty-minute man.
Я 60-минутный человек!




* — Кавер на композицию Sixty Minute Man в оригинальном исполнении Billy Ward and his Dominoes

Х
Качество перевода подтверждено