Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got a Woman* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got a Woman* (оригинал Jerry Lee Lewis)

У меня есть женщина (перевод Алекс)

Well... I got a woman, way over town
Да... у меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!
Said I got a woman, way over town
Слушайте, у меня есть женщина в городе.
Good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!


She gives me money when I'm in need
Она даёт мне денег, когда мне нужно.
Yeah, she's a kind of friend indeed
Да, она настоящий друг.
I got a woman, way over town
У меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!


She saves her loving, early in the morning
Она бережёт свою утреннюю любовь
Just for me, oh, yeah
Только для меня, о, да!
She saves her loving, early in the morning
Она бережёт свою утреннюю любовь
Just for me, oh, yeah
Только для меня, о, да!


She saves her loving, just for me
Она бережёт свою любовь только для меня,
Always loves me, so tenderly
Она всегда любит меня так нежно!
I got a woman, way over town
У меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!


She's there to love me
Она создана, чтобы любить меня
Both day and night
Днём и ночью.
Never grumbles or fusses
Никакого ворчания или скандалов.
Always treats me right
Она всегда относится ко мне хорошо.


Never running in the streets
Она никогда не убегает на улицу,
Leaving me alone
Оставив меня одного.
She knows a woman's place
Она знает, что место женщины
Is right there, now, in the home
Там, дома.


I got a woman, way over town
У меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!
Said I got a woman, way over town
Слушайте, у меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!


Well, she's my baby, don't you understand
Да, она моя детка, как вы не понимаете?
Yeah, I'm her loving man, now
Да, я ее любимый мужчина.
I got a woman, way over town
У меня есть женщина в городе.
That's good to me, oh, yeah
Она добра ко мне, о, да!


Well, don't you know she's all right
Да, знаете, у неё всё в порядке,
Well, don't you know she's all right
Да, знаете, у неё всё в порядке.
She's all right
У неё всё в порядке,
She's all right
У неё всё в порядке.




* — Кавер на композицию I Got A Woman оригинальном исполнении Ray Charles

Х
Качество перевода подтверждено