Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know That Jesus Will Be There исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know That Jesus Will Be There (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я знаю, что Иисус будет рядом (перевод Алекс)

I'd like to do one for you now, ladies and gentlemen
Я хотел бы спеть вам одну песню, леди и джентльмены.
Tryin' to get these songs in 'cause I wanna get 'em on the album, if we possibly can
Я пытаюсь перепеть здесь все песни, потому что хочу выпустить их на альбоме, если возможно.
This is, um a song that-a Cecil Harrelson wrote
Это, эмм, песня, которую написал Сесил Харрельсон,
Ah, it's a great song
И это отличная песня.
And ah, the name of it's, 'I Know That Jesus Will Be There'
Ах, да, она называется "Я знаю, что Иисус будет рядом"...
Waitin' for me
Ждать меня
Come to the crossroads of my life
На перепутье моей жизни...
Took the right one, ha-ha-ha-ha-ha
Я выбрал то что надо. Ха-ха-ха-ха-ха!


When my body breathes it's last breath
Когда мое тело испустит последний вздох,
And the sunrise old Jerry fails to see
И Джерри уже не сможет увидеть восход,
When I walk that long lonesome mile
Когда пройду долгий одинокий путь,
Then there will be eternal peace for me
Для меня наступит вечный мир.


Back in my younger by-gone years
Давно, в мои ушедшие молодые годы
I had reached the crossroads of my life
Я достиг перепутья моей жизни.
Haunted by the sin that I was living in
Меня преследовал грех, в котором я жил.
I had to chose the road that lead to Jesus Christ
Мне пришлось выбрать путь, который вёл к Иисусу Христу.


Now, I'm waiting for the harvest
Теперь я жду урожая
Of the seeds that I have sewn
Семян, которые я посеял.
Oh I know, that they will lead me to
О, я знаю, что с ними я окажусь
To the right hand of God's Throne
По правую руку от Престола Господня.


Yes, the path was long and narrow
Да, путь был долгим и узким,
But each step I took with care
Но я делал каждый шаг осторожно.
When life's burdens all over
Когда я сброшу своё бремя,
My precious Jesus will be there
Мой дорогой Иисус будет рядом.


I can almost hear the angels singin'
Я уже почти слышу пение ангелов,
And the gates, those gates of pearl
И врата, жемчужные врата
Will open wide, Hallelujah!
Широко распахнутся. Аллилуйя!
Um-mum, the mystery of it all
Ага, тайна сего
Is now unfolding
Ныне открывается,
And my reward will be eternal
И я буду навеки вознаграждён
Eternal peace inside
Вечным миром в душе.


Oh, I'm waiting for the harvest
О, я жду урожая
Of the seeds that I have sewn
Семян, которые я посеял.
Oh I know, that they will lead me to
О, я знаю, что с ними я окажусь
To the right hand of God's Throne
По правую руку от Престола Господня.


The path was long and narrow
Путь был долгим и узким,
But each step I took with care
Но я делал каждый шаг осторожно.
When life's burdens are over
Когда я сброшу своё бремя,
I know that Jesus, He will be there
Я знаю, что Иисус будет рядом.
Х
Качество перевода подтверждено