Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hound Dog* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hound Dog* (оригинал Jerry Lee Lewis)

Собака (перевод Алекс)

You ain't nothin' but a hound dog
Ты просто собака,
Cryin' all the time
Скулящая все время.
You ain't nothin' but a hou-ound dog-ah
Ты просто собака, ах,
Whinin' all the ti-ime
Воющая все время.
You ain't never caught a rabbit
Нет, тебе не поймать кролика,
You ain't no friend of mine
И ты мне не подруга.


Woh, now they told me you was high class
Уоу, мне говорили, что ты классная,
Well that was just a lie
Но это была ложь.
You know they told me you was high class
Знаешь, мне говорили, что ты классная,
Well that was just a lie
Но это была ложь.
You ain't never ever never caught a rabbit
Тебе не поймать кролика,
You ain't no friend of mine
И ты мне не подруга.


Well you ain't nothin' but a hou-ound dog
Да, ты просто собака,
Stoopin' 'round my door
Повизгивающая под моей дверью.
You ain't nothin' but a hou-ound dog
Ты просто собака,
Stoopin' 'round my door
Повизгивающая под моей дверью.
Well, you can wag your tail
Да, ты можешь вилять хвостом,
But I ain't gon' feed you no more
Но я больше не буду кормить тебя.


Well you told me you was high cla-ass
Да, ты говорила, что ты классная,
They told me you was high class [3x]
Мне говорили, что ты классная, [3x]
You ain't never been high class, no!
Но ты никогда не была классной, нет!


Yeah, you ain't nothin' but a hou-ound dog
Да, ты просто собака,
You're just an old hound do-og
Ты просто старая собака,
You're nothin' but a hound do-og
Ты просто собака,
You're just an' old hou-ound dog
Ты просто старая собака,
You're nothin' but a hound do-og
Ты всего лишь старая собака,
Yeah you didn't tell the truth
Да, ты не говорила правду,
You're nothin' but a hound dog
Ты просто собака.
One more time
Ещё раз!
Play it man
Играй, парень!




* — Кавер на композицию Hound Dog в оригинальном исполнении Big Mama Thornton

Х
Качество перевода подтверждено