Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathless исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathless (оригинал Jerry Lee Lewis)

Захватывает дух (перевод Алекс)

If you love me please don't tease
Если ты любишь меня, прошу, не мучай.
If I can hold then let me squeeze
Если мы можем обняться, дай мне прижать тебя к себе.
My heart goes round and round my love comes a tumblin' down
Моё сердце ходит по кругу, моя любовь разрушается.
You leave me aaah breathless ah
Ах, от тебя у меня захватывает дух, ах...


Oh I shake all over honey you know why I am sure love honey it ain't no no lie
Ну, я весь дрожу, милая. Ты знаешь, почему. Я уверен, милая, это не ложь.
Cause when you call my name you know honey I burn like a wooden flame
Потому что, когда ты зовёшь меня, ты знаешь, милая, я горю синим пламенем.
You leave me ooh breathless ah ooh baby ooh crazy
Ах, от тебя у меня захватывает дух, ах, о, детка, о, безумие...
Honey you're much too much you know I can't love you enough
Милая, ты – это слишком, слишком. Ты знаешь, я не могу любить тебя сильнее.


Well it's alright to hold me tight but when you love me love me right
Да, ты можешь крепко обнять меня, но, когда ты любишь меня, люби меня как следует!
Oh come on baby now don't be shy this love was meant for you and I
О, давай, детка, не стесняйся. Эта любовь создана для нас с тобой.
Wind rain sleet or snow I'm gonna get you baby wherever you go
Ветер, дождь, слякоть или снег – я доберусь до тебя, детка, куда бы ты ни пошла.
You have leave me aaah breathless ah
Ах, от тебя у меня захватывает дух, ах...


Well ooh baby brrr crazy your much too much I can't love you enough
О, детка, бррр, безумия! Ты – это слишком, слишком. Я не могу любить тебя сильнее.
Well it's alright to hold me tight but when you love me love me right
Да, ты можешь крепко обнять меня, но, когда ты любишь меня, люби меня как следует!
Ah come on baby now don't be shy this love was meant for you and I
О, давай, детка, не стесняйся. Эта любовь создана для нас с тобой.
Wind rain sleet or snow honey Jerry's gonna get you wherever you go
Ветер, дождь, слякоть или снег, милая, – Джерри доберётся до тебя, детка, куда бы ты ни пошла.


You leave me aaah breathless ah
Ах, от тебя у меня захватывает дух, ах...
Х
Качество перевода подтверждено