Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Me Back to Old Virginia исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry Me Back to Old Virginia (оригинал Jerry Lee Lewis)

Привезите меня обратно в Вирджинию (перевод Алекс)

One, two
Раз, два,
One, two, three, four
Раз, два, три, четыре!


Carry me back to old Virginia
Привезите меня обратно в Вирджинию,
That's where the cotton
Туда, где хлопок,
And the corn and taters grow
Кукуруза и картошка
Keep on growing now
Растут прямо сейчас.


That's where the birds
Вот где птицы
Love to sing in the springtime
Любят петь по весне.
That's where I'm going
Вот куда я направляюсь.
Virginia is my home, sweet home
Вирджиния – это мой дом, милый дом.


I'm coming home
Я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой),
I'm coming on home
Я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).
I got a city boy's cotton field back home
Дома городского мальчика ждёт хлопковое поле.


You better beat it now
Пора валить!
Carry me back to old Virginia
Отвезите меня обратно в Вирджинию.
That's where I'm coming
Вот куда я направляюсь.
Virginia is my home, sweet home
Вирджиния – это мой дом, милый дом.


I'ma coming home
Я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой),
Lord, am coming on back home now
Боже, я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).
I got a city boy's cotton field back home
Дома городского мальчика ждёт хлопковое поле.


Yeah you better beat it now
Да, пора валить!
Carry me back to old Virginia
Отвезите меня обратно в Вирджинию.
That's where I'm coming
Вот куда я направляюсь.
Virginia is my home sweet home
Вирджиния – это мой дом, милый дом.


I'm coming home
Я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой),
Lord, am coming home now
Боже, я возвращаюсь домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).


Yeah you better believe me
Да, поверьте!
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой)
I'm bringing it all in
Я возвращаюсь с концами
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).


I gotta get back home
Я должен вернуться домой
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой),
I'm all always home
Я всегда дома
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).


I gotta get back in now
Я должен вернуться
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой),
I gotta get back in now here
Я должен вернуться туда
(I'm coming home)
(Я возвращаюсь домой).
Х
Качество перевода подтверждено