Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break Up исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break Up (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не порывай (перевод Алекс)

Well who's that guy you've been seeing most everyday
Кто тот парень, с которым ты видишься почти каждый день?
He shouldn't be allowed to take my baby away
Я не позволю ему увести мою детка!
Baby why don't you wake up all we gotta do is make up
Детка, прошу, очнись! Все, что нам нужно сделать, – это помириться.
Come on baby don't break up with me
Ну же, детка, не порывай со мной!


Well I saw you walking with him just the other night
Я видел, как ты гуляла с ним буквально прошлой ночью.
I almost flipped when I saw him squeeze you tight
Я чуть не подпрыгнул, когда увидел, как он обнимает тебя.
Baby why don't you wake up all we gotta do is make up
Детка, прошу, очнись! Все, что нам нужно сделать, – это помириться.
Come on baby don't break up with me
Ну же, детка, не порывай со мной!


Don't you remember when the time you was so true
Разве ты не помнишь, как ты была верна мне?
Then he came along and looked at you
А потом пришел он и посмотрел на тебя.
Don't you remember when you said you love me so
Разве ты не помнишь, как сказала, что любишь меня?
Baby please don't go
Детка, прошу, не уходи!


Looka hear looka hear I know you won't be true
Послушай меня, послушай меня, я знаю, что ты не будешь верной.
If you like him then I know he likes you
Если ты любишь его, значит, я понимаю, что он любит тебя.
Baby why don't you wake up all we gotta do is make up
Детка, прошу, очнись! Все, что нам нужно сделать, – это помириться.
Come on baby don't break up with me
Ну же, детка, не порывай со мной!


Don't you remember when the time you was so true
Разве ты не помнишь, как ты была верна мне?
Then he came along and looked at you
А потом пришел он и посмотрел на тебя.
Don't you remember when you said you love me so
Разве ты не помнишь, как сказала, что любишь меня?
Baby please don't go
Детка, прошу, не уходи!


Looka hear I know you wont be true
Послушай меня, послушай меня, я знаю, что ты не будешь верной.
If you like him then I know he likes you
Если ты любишь его, значит, я понимаю, что он любит тебя.
Baby why don't you wake up all we gotta do is make up
Детка, прошу, очнись! Все, что нам нужно сделать, – это помириться.
Come on baby don't break up with me [3x]
Ну же, детка, не порывай со мной! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено