Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think I Need to Pray исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think I Need to Pray (оригинал Jerry Lee Lewis)

Думаю, мне нужно помолиться (перевод Алекс)

Oh Lord, could you spare me a few minutes of your time
О, Господи, удели мне несколько минут Своего времени!
I'm searching just like all the rest for some peace of mind
Как и все остальные, я ищу душевного покоя.
I see me drifting further away from you each day
Я вижу, как с каждым днём отдаляюсь от Тебя.
If you've got time to listen, Lord, I think I need to pray (yes I do)
Если у Тебя есть время послушать, Господи, думаю, мне нужно помолиться (да, нужно).
I ain't been much for the living words
Я не был любителем живых слов,
That the precious good book speaks
Которые содержит великая книга добра.


Look inside of my weary soul, see if I am worth to keep
Загляни в мою уставшую душу, посмотри, достоин ли я того, чтобы меня хранить?
If there's one chance for me, dear Lord
Если у меня есть хоть один шанс, Боже правый,
Please don't throw my soul away
Прошу, не отвергай мою душу.
If you've got time to listen, Lord, I think I need to pray
Если у Тебя есть время послушать, Господи, думаю, мне нужно помолиться
Running away from you, sweet Jesus is catching up with Jerry Lee
Святой Иисус не даёт уйти Джерри Ли, убегающего от Тебя.


Reach down your hand and make me the man
Протяни свою длань и сделай из меня человека,
You wanted me to be
Которым ты хочешь меня видеть.
I stopped and took a cold hard look at my life today
Я остановился и охладел сердцем. Посмотри на мою жизнь сегодня.
If you've got time to listen, Lord, I think I need to pray
Если у Тебя есть время послушать, Господи, думаю, мне нужно помолиться.
I think we all need to pray
Мне кажется, нам всем нужно помолиться.
Х
Качество перевода подтверждено