Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Take It Out on Me исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Take It Out on Me (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не злись на меня (перевод Алекс)

Don't you take it out on me
Не злись на меня,
Don't you take it out on me
Не злись на меня.
I don't love you can't you see
Я не люблю тебя, пойми.
I'm living in misery oh baby oh oh oh baby
Я нахожусь в отчаянии. О, детка, о, о, о, детка!


Don't you take it out on me
Не злись на меня,
'Cause I'm not the one who broke your heart
Ведь я не тот, кто разбил твое сердце.
When you told me you were leaving
Когда ты сказала, что уходишь,
I thought that you were only teasing
Я думал, что ты просто блефуешь,
But I knew it from the start
Но я знал это с самого начала.


Don't you take it out on me
Не злись на меня,
Don't you take it out on me
Не злись на меня.
I don't love you can't you see
Я не люблю тебя, пойми.
I'm living in misery oh baby oh oh oh baby
Я нахожусь в отчаянии. О, детка, о, о, о, детка!


Don't you take it out on me
Не злись на меня.
I'm not the one who acted smart
Я не тот, кто вёл себя умно.
I gave you all my love
Я дал тебе всю свою любовь
And then some but a new love you did welcome
И даже больше, но ты встретила новую любовь,
So come on baby have a heart
Поэтому, детка, имей сердце!


Don't you take it out on me
Не злись на меня,
Don't you take it out on me
Не злись на меня.
I don't love you can't you see
Я не люблю тебя, пойми.
I'm living in misery oh baby oh oh oh baby
Я нахожусь в отчаянии. О, детка, о, о, о, детка!


[2x:]
[2x:]
Don't you take it out on me
Не злись на меня,
Don't you take it out on me
Не злись на меня.
I don't love you can't you see
Я не люблю тебя, пойми.
I'm living in misery
Я нахожусь в отчаянии.
Х
Качество перевода подтверждено