Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate You исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hate You (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я ненавижу тебя (перевод Алекс)

Oh, I hate you
О, я ненавижу тебя!
Each time I cry I hate you
Каждый раз, когда я плачу, я ненавижу тебя.
Little drops of anger
Маленькие слёзы гнева
Fall from my eyes
Как будет из моих глаз.


You said that you love me
Ты говорила, что любишь меня.
Tell me how could this fool be so blind
Скажи, как этот глупец мог быть так слеп?
And I'm trying to hate you
Я пытаюсь прогнать тебя из головы
Right out of my mind
Своей ненавистью.


Oh, ain't it funny
О, не странно ли,
How a heart
Как сердце,
That loved you one time
Которое когда-то любило тебя,
Could be filled with so much anger
Может быть наполнено таким гневом
For you and your kind
По отношению к тебе и тебе подобным?


I hate you
Я ненавижу тебя!
Oh, how I try to hate you
О, как я стараюсь ненавидеть тебя!
I get bitter
Я злюсь
Every time you run through my mind
Каждый раз, как вспоминаю о тебе.


Between love and hate
От любви до ненависти
There's a little thin line
Один шаг.
And I'm trying to hate you
Я пытаюсь прогнать тебя из головы
Right out of my mind (oh-oh-oh)
Своей ненавистью (о, о, о).
I'm tryin' to hate you
Я пытаюсь прогнать тебя из головы
Right out of my mind...
Своей ненавистью...
Х
Качество перевода подтверждено