Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurtin' Part исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurtin' Part (оригинал Jerry Lee Lewis)

Больнее всего (перевод Алекс)

All through the day I do okay until the night is in
Весь день я в порядке, пока не наступит ночь.
The darken skies those mighty skies that's when my bravery ends
Тёмное небо, могучее небо, вот когда моя смелость пропадает.
Forgetting you I'll never do honey I don't know how to start
Ты никогда не простишь меня, милая. Я не знаю, с чего начать.
What can I do I still love you and that's the hurtin' part
Что я могу поделать? Я всё ещё люблю тебя, от этого больнее всего.


There's someone new and he's got you and that's the killin' part
У тебя есть другой, а у него есть ты, и это убивает.
When you were mine I was so blind I should have had a chart
Когда ты была моей, я был так слеп! Мне следовало иметь карту
Of do's and dont's of rights and wrongs that helped me hold your heart
Того, что можно, а что нельзя, которая помогла бы мне удержать твоё сердце,
Cause now you're gone and I'm alone and that's the hurtin' part
Потому что теперь ты ушла, и я один, и это больнее всего.


I hear your name I feel the pain and that's the cryin' part
Я слышу твоё имя, и чувствую боль, и это плачевно.
Your precious face I can't erase Lord that's when my teardrops start
Я не могу стереть из памяти твоё драгоценное лицо. Боже, вот когда я лью слёзы!
No I can't kill the way I feel down deep inside my heart
Нет, я не могу убить чувства в глубине своей души.
Your memory's a part of me and that's the hurtin' part
Воспоминания о тебе – часть меня, и это больнее всего.
Your memory's a part of Jerry Lee and that's the hurtin' part
Воспоминания о тебе – часть Джерри Ли, и это больнее всего.
Х
Качество перевода подтверждено