Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Josephine исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Josephine (оригинал Jerry Lee Lewis)

Привет, Джозефина! (перевод Алекс)

Hello Josephine. How do you do?
Привет, Джозефина! Как дела?
Do you remember me baby like I remember you?
Ты помнишь меня, детка, как я помню тебя?
You used to laugh at me and holler "Woo woo woo"
Когда-то ты смеялась надо мной и кричала: “У-у-у!”


I used to walk you home
Когда-то я провожал тебя домой,
I used to hold your hand
Когда-то я держал тебя за руку,
You used to use my umbrella ev'ry time it rained
Когда-то пряталась под мой зонтик во время дождя,
You used to cry so much it was a crying shame
Когда ты плакала так много... Это вопиющее безобразие!


Hello Josephine. How do you do?
Привет, Джозефина! Как дела?
Do you remember me baby like I remember you?
Ты помнишь меня, детка, как я помню тебя?
You used to laugh at me and holler 'Woo woo woo"
Когда-то ты смеялась надо мной и кричала: “У-у-у!”


You used to live over yonder by the railroad track.
Когда-то ты жила далеко у железной дороги.
When it rained you couldn't walk I used to tote you on my back
Когда шел дождь, ты не могла пройти, и я, бывало, переносил тебя на спине.
Now you gotta make believe it was a thrill at that.
Теперь ты должна убедиться, что это было так волнительно!


Hello Josephine. How do you do?
Привет, Джозефина! Как дела?
Do you remember me baby like I remember you?
Ты помнишь меня, детка, как я помню тебя?
You used to laugh at me and holler 'Woo woo woo"
Когда-то ты смеялась надо мной и кричала: “У-у-у!”
Х
Качество перевода подтверждено