Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drinkin' Wine Spo-Dee-O-Dee (оригинал Jerry Lee Lewis)

Пьют бормотуху (перевод Алекс)

Down in New Orleans where everything's fine all them cats is drinkin' that wine
В Новом Орлеане, где всё хорошо, все парни пьют это вино.
Drinkin' that mess is their delight when they get drunk start singin' all night
Пить это пойло для них удовольствие, когда они, они начинают петь всю ночь.
Drinkin' wine spo-dee-o-dee drinkin' wine wine spo-dee-o-dee drinkin' wine
Они пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху,
Wine spo-dee-o-dee drinkin' wine pass that bottle to me
Бормотуху, пьют бормотуху. Передай мне эту бутылку!


Now I've got a nickel have you got a dime let's get together and get a little wine
У меня есть копейка, а ты добавишь грош? Давай пойдём и купим немного вина.
Some buys a gallon some buys a quart
Кто-то покупает галлон, кто-то покупает четверть,
When you buy black beer now you're doin' things smart
Когда ты покупаешь тёмное пиво, ты поступаешь мудро.
Drinkin' wine spo-dee-o-dee drinkin' wine wine spo-dee-o-dee drinkin' wine
Они пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху,
Wine spo-dee-o-dee drinkin' wine pass that bottle to me
Бормотуху, пьют бормотуху. Передай мне эту бутылку!


Down on Rempart Street in Willie's den he would sell but a gill of gin
На Рампарт-стрит 1 в забегаловке "У Вилли" он продал бы лишь джил 2 джина.
One cat wanted a bottle of wine he hooked that cat for a dollar and a dime
Один парень захотел бутылку вина. Он зацепил того парня на доллар с копейкой.
Drinkin' wine spo-dee-o-dee drinkin' wine wine spo-dee-o-dee drinkin' wine
Они пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху, пьют бормотуху,
Wine spo-dee-o-dee drinkin' wine pass that bottle to me
Бормотуху, пьют бормотуху. Передай мне эту бутылку!





1 — Рампарт-стрит — исторический проспект, расположенный в Новом Орлеане, штат Луизиана.

2 — Джил — сосуд ёмкостью в 1/4 пинты.
Х
Качество перевода подтверждено