Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Peace and Harmony исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little Peace and Harmony (оригинал Jerry Lee Lewis)

Немного мира и гармонии (перевод Алекс)

You know baby wanted to run right out
Знаешь, детка хотела сбежать.
I bet not, yes she did
Да ладно! – Да, правда.
I disagreed and said I thought
Я не согласился и сказал, что, думаю,
We ought to put it off
Нам надо это отложить.
Um-hm
Мгм.


Listed some of the reasons
Я послушал, какие у неё причины.
I did it with regret
Послушал с сожалением.
I told her what we needed most
Я сказал, что нам нужно больше всего,
Before we took that step
Прежде чем мы сделаем этот шаг.


And it was harmony
Речь шла о гармонии.
A little peace and harmony
Немного мира и гармонии.
It's a whole new world, livin' together
Целый новый мир, чтобы жить вместе
Long, long time, it's forever
Долго-долго, вечно.
How 'bout a little peace and harmony
Как насчёт немного мира и гармонии?
Yeah
Да...


Baby gave me a talkin'
Детка поговорила со мной.
She laid her feelin's down
Она изложила свои чувства.
She said, 'Jerry Lee, you better hurry, boy
Она сказала: "Джерри Ли, лучше поспеши, парень,
'Cause I ain't gonna wait around'
Потому что я не собираюсь долго ждать".


I said 'Honey, take this love
Я сказал: "Милая, возьми мою любовь.
Don't be pushin' Killer around
Не отталкивай Киллера! 1
The only way we're gonna make it, darlin'
Единственное, как мы можем достичь этого, дорогая,
Lay that love right down
Дав друг другу любовь".


Just a little harmony
Просто немного гармонии.
A little peace and a-harmony
Немного мира и гармонии.
Well, it's a whole new world, livin' together
Целый новый мир, чтобы жить вместе
A long, long time is forever
Долго-долго, вечно.
About about a little peace and harmony
Как насчёт немного мира и гармонии?


Give it to me
Дай мне их!


About a little peace and harmony
Как насчёт немного мира и гармонии?..





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено