Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breakfast in Bed исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breakfast in Bed (оригинал Jerry Lee Lewis)

Завтрак в постель (перевод Алекс)

You've been crying, your face is a mess
Ты плачешь, твоё лицо перепачкано.
Come here baby
Иди сюда, детка,
You can dry the tears on my dress
Можешь вытереть слёзы о мою одежду.
She's hurt you again, I can tell
Я вижу, она снова ранила тебя.
Oh, I know that look so well
О, я хорошо знаю этот взгляд.


Don't be shy
Не стесняйся,
You've been here before
Ты это уже проходила.
Pull your shoes of, lie down
Сними свои туфли, ложись,
And I will lock the door
И я закрою дверь.


And no one has to know
Никто не должен знать,
You've come here again
Что ты снова пришла сюда.
Darling, it'll be
Дорогая, всё будет так,
Like it's always been before
Как бывало прежде.
Come over here
Иди сюда.


Breakfast in bed and a kiss or three
Завтрак в постель и поцелуй-другой.
You don't have to say you love me
Ты не обязана говорить, что любишь меня.
Breakfast in bed, nothing need be said
Завтрак в постель, не нужно ничего говорить,
Ain't no need
Нет нужды.


What's your hurry?
Что за спешка?
Please don't eat and run
Прошу, не ешь набегу.
You can let her wait
Ты можешь дать ей подождать.
My darling, it's been so long
Моя дорогая, прошло так много времени


Since I've had you here
С тех пор, как ты приходила ко мне сюда.
You can come again
Ты можешь прийти снова.
Darling, it will be
Дорогая, всё будет так,
Like it's always been before
Как бывало прежде.


Just a little breakfast in bed and a kiss or three
Просто завтрак в постель и поцелуй-другой.
You don't have to say you love me
Ты не обязана говорить, что любишь меня.
Breakfast in bed, nothing need be said
Завтрак в постель, не нужно ничего говорить,
Ain't no need
Нет нужды.


Breakfast in bed and a kiss or three
Завтрак в постель и поцелуй-другой.
You don't have to say you love me
Ты не обязана говорить, что любишь меня.
Breakfast in bed and a kiss or three
Завтрак в постель и поцелуй-другой.
Honey, you don't have to say you love me
Милая, ты не обязана говорить, что любишь меня.


Breakfast in bed and a kiss or three
Завтрак в постель и поцелуй-другой.
Oh darling, come on over here, darling
О, дорогая, иди сюда, дорогая,
And gimme a breakfast in bed and a kiss or three
Принеси мне завтрак в постель и подари поцелуй-другой.
You don't have to say you love me
Ты не обязана говорить, что любишь меня.
Breakfast in bed, a kiss or three
Завтрак в постель, поцелуй-другой...
Х
Качество перевода подтверждено