Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Put It Back Together Again исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Put It Back Together Again (оригинал Jerry Lee Lewis)

Давай соберём всё заново (перевод Алекс)

Let's put it back together again
Давай соберём всё заново.
We had it once
Когда-то у нам всё было,
Then watched it go to pieces
А потом мы видели, как оно распалось.
Just let it go and neither raised a hand
Мы пустили всё на самотёк и даже пальцем не пошевелили.


But I believe that you and I
Но я верю, что мы с тобой
Should give it one more try
Должны попробовать ещё раз.
So let's put it back together again
Так давай соберём всё заново.


Let's put it back together
Давай соберём всё заново
One more time
Ещё раз.
Let's find that love together
Давай снова вместе найдём любовь,
That once was yours and mine
Которая когда-то у нас была.


We'll make it strong enough this time
На этот раз она будет такой крепкой,
That it won't ever end
Что никогда не закончится.
Let's put it back together again
Давай соберём всё заново.


I know a lot of words were spoken darlin' as we parted
Я знаю, что было сказало много слов, когда мы расстались, дорогая.
I'm sorry now for what I said back then
Я сожалею за то, что я тогда сказал,
But I believe there's still a chance
Но я верю, что ещё есть шанс.
Let's take it while we can
Давай воспользуемся им, пока мы можем,
And let's put it back together again
И давай соберём всё заново ещё раз.


Let's put it back together
Давай соберём всё заново
One more time
Ещё раз.
Let's find that love together
Давай снова вместе найдём любовь,
That once was yours and mine
Которая когда-то у нас была.


We'll make it strong enough this time
На этот раз она будет такой крепкой,
That it won't ever end
Что никогда не закончится.
So let's put it back together again
Давай соберём всё заново.


Let's put it back together again
Давай соберём всё заново.
Let's try it one more time, baby
Давай попробуем ещё раз, детка.
Х
Качество перевода подтверждено